メールグループの英語

ＦＡＸシート１のマークシート部１Ａは、ＦＡＸ機２が読み取りできないドロップアウトインクでメールグループ名１４を印刷している複数のメールグループ特定領域１０を有する。例文帳に追加

The mark sheet part 1A of the FAX sheet 1 includes a plurality of mail group specification areas 10 wherein mail group names 14 are printed with a dropout ink that the FAX machine 2 can not read. - 特許庁

情報を送信したいメールグループを、簡単かつ容易に、しかも正確にマークシート部で特定して確実にメールする。例文帳に追加

To surely mail by simply, easily and accurately by specifying a mail group desired to transmit information thereto, in a mark sheet part. - 特許庁

装置１又は装置１１がメールグループ１のメンバーより以下メールを受信した場合には、以下の応答メールを返信する。例文帳に追加

When a device 1 or 11 receives a mail from a member of a mail group 1, it returns a reply mail. - 特許庁

もし、上述と同じメールをメールグループ１に登録されていないメンバーより受信した場合、装置１又は装置１１はコマンドを実行せず、受信時間、結果として「実行権限がありません」の旨、コマンドの復唱、宛先（メールグループ１）をメールサーバ３に自動的に返信する。例文帳に追加

If the same mail is received from a member not registered with the mail group 1, the device 1 or 11 does not execute a command, it automatically returns a receiving time, the result that 'there is no authority for execution', repeating of command, and the address (the mail group 1) to the mail server 3. - 特許庁

即ち、コマンドが「管理１のデータのクリア」で、アドレスが「メールグループ１」に宛てられた場合、装置１又は装置１１は受信の時間、コマンドの実行結果、コマンドの復唱、宛先（メールグループ１）をメールサーバ３に自動的に返信する。例文帳に追加

That is, when a command is 'clear of data of the management 1' and an address is directed to 'the mail group 1', the device 1 or 11 automatically returns a receiving time, an execution result of commands, repeating of commands, and addresses (the mail group 1) to a mail server 3. - 特許庁

ＦＡＸ送信システムは、ＦＡＸ機２が読み取りできる識別色でメールグループ特定領域１０を着色したＦＡＸシート１をＦＡＸ機２で読み取ってＦＡＸサーバ３に伝送し、ＦＡＸサーバ３が識別色で着色された送信グループ特定領域１１を認識して、特定されたメールグループの携帯電話機５にメール情報を送信する。例文帳に追加

The FAX transmission system reads the FAX sheet 1 on which a mail group specification area 10 is colored in an identification color that the FAX machine 2 can read, using the FAX machine 2 and transmits read information to the FAX server 3, and the FAX server 3 recognizes a transmission group specification area 11 colored in the identification color, and transmits mail information to the mobile phones 5 within the specified mail group. - 特許庁

メールグループ化手段１１１ｂは、受信した電子メールの中から、送信側が宛先を複数設定することにより一斉送信した複数の添付文書付き電子メールを抽出する。例文帳に追加

A mail grouping means 111b extracts, from received emails, a plurality of emails with attached documents sent from senders simultaneously by setting a plurality of addresses. - 特許庁