一蹴するの英語

敵を一蹴する例文帳に追加

to beat an opponent easily発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

良兼の死後、将門追捕の官符を持って帰国するが将門に一蹴された。例文帳に追加

After the death of Yoshikane, Sadamori returned home with Kanpu (official documents from Dajokan, or Great Council of State) to search and capture Masakado, but his troops were easily beaten by Masakado.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも撮影所には採用人事の学閥重視を一蹴するような実力主義が見られる。例文帳に追加

It can be said that the recruitment process for studio staff seems to prioritise ability over academic clique.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自衛隊を蹴散らし街を蹂躙する化け物だが、突如現れた朱色の少年がそれを一蹴する。例文帳に追加

The monster puts the Self-Defense Force to rout and ravages the city, but a vermillion-colored boy suddenly arrives on the scene and disposes of the monster.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子供の頃にエレキベースが欲しいと父親におねだりするが、歌舞伎に関係ないと一蹴される。例文帳に追加

When he was young, he asked his father to buy him an electric bass guitar, but his father dismissed the idea by saying that the bass has nothing to do with Kabuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決戦を挑むも一蹴され、あるものは本国阿波へ逃れ、あるものは信長の配下となって存続するしかなかった。例文帳に追加

Miyoshi clan challenged Oda to a decisive battle but lost easily, and some of the clan fled to their home ground Awa, and others had to go on as the vassals of Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス