構造物基材の表面にアルミニウム、亜鉛及びそれらの合金から選ばれた少なくとも一種からなる下地用溶射皮膜を形成すると共に、当該下地用溶射被の表面にアルミナを主成分とする少なくとも一層の表装用溶射皮膜を積層する。例文帳に追加

This method of forming a protective coating comprises forming a thermally sprayed coating consisting of at least one kind selected from aluminum, zinc and an alloy thereof, as an undercoat, on the surface of a base material for structures, and layering at least one thermal sprayed coating consisting of alumina as a finish coat, on the surface of the above thermal sprayed coating. - 特許庁

このような下地処理を行っておくと、新旧の溶射皮膜２，３の密着性が良好となるため、新たに形成した溶射皮膜３が施工中や運転中に剥離しにくくなる。例文帳に追加

In the case the same substrate treatment has been performed, the adhesion between the new and old thermal spray coating 2 and 3 is improved, so that the newly formed thermal spray coating 3 is made to hardly peel off in the process of working and driving. - 特許庁

シリンダボア内面３ａに対し溶射皮膜を形成する前の下地処理として、ねじ切り加工を行い、螺旋状の溝１５を形成する。例文帳に追加

Spiral grooves 15 are formed by performing thread cutting as a base treatment to the inner surface 3a of a cylinder bore before forming a thermal spray film. - 特許庁

シリンダボア内面５に対し、溶射皮膜６０を形成する前の下地処理として粗面９を形成する。例文帳に追加

A roughened surface 9 is formed as a pretreatment before depositing a spray deposit film 60 on a cylinder bore inner surface 5. - 特許庁

ワーク３の円形の穴５の内面に、溶射皮膜形成前の下地処理として、粗面加工具１を用いてねじ切加工を行う。例文帳に追加

The internal surface of a circular hole 5 in a workpiece 3 is threaded with a surface roughening tool 1, as surface treatment before formation of a sprayed film. - 特許庁

フィン基材１と、その表面を被覆する下地処理層２と、更にその表面を被覆する耐食性樹脂皮膜層３と、更にその表面を被覆する親水性樹脂皮膜層４とから構成されるフィンＡを有する空気調和機であって、親水性樹脂皮膜層４には、水溶性の金属ピリチオン５が含有されていると共に、フィンＡに対して、可視光を照射する光源Ｂを内蔵している。例文帳に追加

In the air conditioner having the fin A composed of a fin base material 1, an undercoating layer 2 for covering a surface of the fin base material, an anticorrosion resin coating layer 3 further covering the surface, and a hydrophilic resin coating layer 4 further covering the surface, the hydrophilic resin coating layer 4 includes water-soluble metallic pyrithione 5, and incorporates a light source B for applying visible light to the fin A. - 特許庁

さらに、前記各シール材及び相手側部材と前記下地層との間に、ＮｉＣｒ合金又はＭＣｒＡｌＹ（ＭはＣｏ，Ｎｉ）合金よりなる溶射皮膜の被覆層１７を形成したのである。例文帳に追加

Further, coating layers 17 of sprayed coating composed of NiCr alloy or MCrAlY (M is Co or Ni) alloy are respectively formed between the seal material and the opposition-side member, and the foundation layer. - 特許庁