また、この工法はログハウスの丸太組み工法とほぼ同様であることから、『日本最古のログハウス』と称されることもある。例文帳に追加

Also, this construction method is very similar to the one used to a assemble a log cabin, and therefore Shosoin is sometimes referred to as the oldest log cabin in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンドカット丸太組工法耐力壁線交叉部の加工方法であって、防水窓等と同等の防水性能を持たせる。例文帳に追加

To impart waterproof performance, equivalent to that of a waterproof window etc., to a bearing wall line-crossed section for a hand-cut log house construction method, in a method for working the bearing wall line-crossed section. - 特許庁

丸太組みの枠体からなる自然環境に適合した水路の施工法であって、両岸一体の枠体と、施工に要する工期が短い水路施工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for constructing a water channel comprising a log framing body suited to natural environment for which the framing body is made in one united body for both banks and the period of time for construction is very short. - 特許庁

多くは、基礎の上には造られず、柱を束石（礎石）の上にたて、その上に縁桁と呼ばれる丸太や方形木口の平行材を掛け、木造軸組工法をする。例文帳に追加

In many cases, Kure-en is not built on the base of the house building, but built on Engeta (circular or rectangular cross-section horizontal member) extending on posts which are placed on Tsukaishi (foundation stone) to stand up in accordance with the timber framework method.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸太組工法の耐力壁の防水性を防水窓等と同等の防水性能を持たせるように向上させる耐力壁線交叉部の加工方法。例文帳に追加

To provide a method for treating the intersection of bearing walls to improve the waterproof performance of the bearing wall by a log frame construction method to the level similar to that of a waterproof window etc. - 特許庁