丹音の英語

観音堂〔船井郡京丹波町〕例文帳に追加

Kannondo [Kyotanba-cho, Funai County]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国道9号線、丹波町への峠は観音峠。例文帳に追加

The pass on Route 9 toward Tanba-cho is Kannon-toge Mountain Pass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は丹後守大江玉淵、祖父は検非違使別当参議大江音人。例文帳に追加

His father was Tango no kami (the governor of Tango Province) OE no Gyokuen, and his grandfather was Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police) and Sangi (Royal Advisor) OE no Otondo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、格子戸を叩く音がする…格子戸を開けるとそこには丹波へ帰るように行ったはずの明里の姿が。例文帳に追加

Then, somebody knocked the window, and he saw Akesato whom he had told to go back to Tamba when opening the window.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社名のタンゴとは、路線の所在する地域の令制国である丹後国に由来し、音楽のタンゴにも掛けたものである。例文帳に追加

The word "Tango" in the corporate name originates from the name of the area the line operated in, the Tango Province, which was formerly a Japanese administrative district based on the legal codes called ritsuryo in the Nara and Heian periods; it is also a word play on the dance music, tango.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長は観音寺城の支城のあった安土山に建造する安土城の総普請奉行に丹羽長秀を据えた。例文帳に追加

In 1576, Nobunaga ODA appointed Nagahide NIWA to the Sofushin Bugyo (head of shogunate administrator concerned with the construction works) involved in the construction of Azuchi-jo Castle on Mt. Azuchi, where the subsidiary castles of Kannonji-jo Castle had been situated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義天の没後は龍安寺を継ぎ、その後は妙心寺・摂津国海清寺・河内国観音寺・尾張国瑞泉寺、丹波国龍興寺を歴住し、1462年（寛正3年）京都大徳寺の住持となった。例文帳に追加

He succeeded to Ryoan-ji Temple after Giten died, and served as the chief priest of Myoshin-ji Temple, Kaisei-ji Temple in Settsu Province, Kannon-ji Temple in Kawachi Province, Zuisen-ji Temple in Owari Province and Ryoko-ji Temple in Tanba Province before assuming the position of chief priest of Daitoku-ji Temple in Kyoto in 1462.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス