近衛兵令制の五衛府：律令制で、おもに内裏を警護した五つの組織。例文帳に追加

Goe-fu of Konoeheiryo-sei (Five imperial guard of the imperial guard system): Five organizations who mainly guarded Dairi, the imperial palace, under the Ritsuryo system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四つの柱、五つの当面の具体的な取組みというのを掲げてございました。例文帳に追加

We have set forth four pillars and five areas of immediate focus.発音を聞く  - 金融庁

今回の進捗状況の取りまとめといたしましては、以下の取組み等を中心に四つの柱、五つの当面の具体的取組みごとに取りまとめをしております。例文帳に追加

The current report shows the progress with regard to the four pillars and five areas of immediate focus, mainly in relation to the two particular measures I will mention.発音を聞く  - 金融庁

次の一般式で表される（式中、ｎ^３は３以上の整数を表す。）少なくとも五つの環を有する重合性化合物を含有する高分子安定化強誘電性液晶組成物を提供する。例文帳に追加

A polymeric ferroelectric liquid crystal composition contains a polymerizable compound having at least 5 rings represented by formula, wherein n^3 represents an integer of ≥3. - 特許庁

また、五つの具体的な取組みの中に、海外当局との連携強化、そしてまた、マーケットの動向を注意深くモニターし、それらを日々の監督に活用していくといったことが含まれておりますし、当局のそういった全般的な分析能力、監督能力を強化していくということも織り込んでおりまして、そういったベター・レギュレーションの推進という大きな方向性というものも、我が国の金融規制の将来像を考える上で、重要な一つの方向性であろうかと思います例文帳に追加

Meanwhile, strengthening cooperation with foreign authorities, carefully monitoring market developments and using the results of the monitoring in daily supervisory activities were included among the five specific measures taken under the initiative. The initiative also included strengthening the authorities' overall analytical and supervisory capabilities. The implementation of the better regulation initiative provides an important broad direction when we consider how Japan's future financial regulation should be conducted発音を聞く  - 金融庁