仕上転造の英語

ねじ軸２は、ボールねじ溝６が転造加工されて熱処理後に転走面６ａに超仕上げ加工等の表面仕上げ加工が施されたものである。例文帳に追加

The screw shaft 2 has the ball screw groove 6 rolled and the rolling face 6a subjected to surface finishing work such as superfinishing work after heat treatment. - 特許庁

ピストン１２の先端部が接触するスラスト軸受１の回転輪３の接触面８にラップ仕上げを施した構造を採用した。例文帳に追加

Lapping finish is applied to a contact face 8 of a rotary ring 3 of the thrust bearing 1 which the tip portion of the piston 12 contacts. - 特許庁

最も品質のよい製品が仕上がるための製造装置の運転条件を安定して取得する上で有利な金型の管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mold controlling method which is advantageous to stably acquire the operation conditions of a production apparatus for finishing a product of the best quality. - 特許庁

仕上げ転造加工により、歯部３２の寸法精度が向上され、各歯３２ａの表面３７が滑らかになっている。例文帳に追加

By finishing rolling machining, the dimensional accuracy of the tooth part 32 is improved and the surface 37 of each tooth 32a becomes smooth. - 特許庁

その後転造ダイスをワークの外周部に押し込む第２段押し込み操作Ａ３を行ない、その後に仕上サイジング処理Ａ４を行う。例文帳に追加

Thereafter, a second stage penetrating operation A3 is carried out, after which the form-rolling die penetrates into the outer peripheral side of the workpiece and then the finish sizing A4 is carried out. - 特許庁

本ウォーム製造方法では、荒転造ダイス５と仕上げ転造ダイス６とを一体のユニットに形成した一対の転造ダイス１を用いる。例文帳に追加

In this manufacturing method of the worm, a pair of thread rolling dies 1 in which a rough thread rolling die 5 and a finish thread rolling die 6 are formed into an integrated unit are used. - 特許庁

切削刃と転造刃を効果的に配設することにより、タップの折損を未然に回避できると共に仕上面の精度も向上させられる切削・転造複合タップを提供する。例文帳に追加

To provide a cutting and rolling composite tap capable of improving precision of a finished surface as well as avoiding breakage of the tap by effectively arranging a cutting blade and a rolling blade. - 特許庁

シャフトに荒加工により形成されるウォームを精度良く仕上げ加工し得るウォーム転造装置およびウォーム転造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a worm form-rolling device and a worm form-rolling method capable of accurately finishing a worm formed on a shaft by rough working. - 特許庁