侍大将の英語

後に仙石秀久に仕え、侍大将となる。例文帳に追加

He later served Hidehisa SENGOKU and became samurai daisho (a warrior who gives the order of battle and maneuvers the troops).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍大将という役割は平安時代、源平合戦の頃より見られ、平家軍の伊藤五なる侍大将がいたことなどが知られる。例文帳に追加

The role of the samurai daisho was recognized since the Genpei War in the Heian period, and it is known that there was a samurai daisho called Go ITO(伊藤五)in the Taira's army, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に、平家の侍大将の大夫判官源季貞らがいる。例文帳に追加

MINAMOTO no Suesada, Taifu hogan (police and judicial chief with the fifth rank), who was Samurai-Daisho (commander of warriors) of the Taira family was his son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍大将（さむらいだいしょう）とは、主に大将軍の下で一軍を指揮する者。例文帳に追加

Samurai daisho is a man who commands an army under Dai Shogun (the great general).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏第一の勇士であった侍大将の盛俊、景家、忠清らは一人の供もなく逃げ去った。例文帳に追加

Commanders Moritoshi, Kageie, and Tadakiyo, who were the bravest among the Taira clan, fled with no subordinates accompanying them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それどころか侍大将とされている人物でも寄親の下に配されている場合もある。例文帳に追加

Additionally, in some cases, a person who was considered to be Samurai-Daisho (commander of warriors) was assigned to Yorioya,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養和元年（1181年）に平家の侍大将の一人として墨俣川の戦いに参加。例文帳に追加

In 1181, he took part in the Battle of Sunomatagawa as one of the samurai daisho (a warrior who gives the order of battle and maneuvers to the troops) of the Taira family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備には指揮官である侍大将やその主家を示す大馬印・纏を幟の側に(纏と大馬印は片方、又は双方が置かれる)、侍大将の側には小馬印を置き、それぞれ武威と位置を示した。例文帳に追加

An o-umajirushi and a matoi which respectively represented a commander (samurai general) and his lord were placed around a banner (either an o-umajirushi or a matoi, or both an o-umajirushi and a matoi should be placed) in their camp, and a ko-umajirushi was placed near the commander to display his majesty and position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス