倫理観の英語

1909年幸徳秋水など同志と倫理観で対立し、岡山に帰郷。例文帳に追加

In 1909, he returned to his home region, Okayama Prefecture, after he opposed to the ethics of his fellow members: Shusui KOTOKU and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、これらの兵の素行や略奪に関する概念は近代の倫理観と落差があった。例文帳に追加

However, notions of these acts and pillage, at the time, differed from modern ethics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本人はすぐれた倫理観（integrity）と平静を示し、社会は安定し結束が保たれております。例文帳に追加

The remarkable integrity and composure is demonstrated by the Japanese people, and our society has maintained its stability and cohesion.発音を聞く  - 財務省

社会的責任を果たし、倫理観を徹底させている企業のものを優先的に購入する例文帳に追加

Place priority on buying from companies which fulfill social responsibility and have a thorough sense of ethics - 経済産業省

② ヒト幹細胞臨床研究を行うことができる倫理観を十分に有していること。例文帳に追加

②The principal investigator must have sufficient ethical perspective needed to conduct human stem cell clinical research. - 厚生労働省

言い換えれば、和辻倫理学は、観念構成ではなくして、現実人生の実態を解釈学的に理解することが目的であったと言えるだろう。例文帳に追加

In other words, the purpose of Watsuji Rinrigaku was to understand the true state of real life by way of interpretation rather than simply constructing a new concept.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで後の小説で見られる儒教的な倫理観、東洋的美意識や江戸的感性が磨かれていく。例文帳に追加

In this school, he developed the Confucian ethical view, oriental aesthetic, and sense of Edo people, all of which are seen in the novels he wrote later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「仕事」はそれぞれの国の歴史とか伝統とか倫理観、社会の慣行というコンテキストで考えられるべきであると思います。例文帳に追加

Work should be considered with each country’s history, tradition, sense of ethics, and social practice in mind. - 厚生労働省