内無双の英語

内無双という相撲の技例文帳に追加

in sumo, a technique called {'Uchimuso'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その公園は海内無双と称せらる例文帳に追加

The park is called peerless in the land.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

当時その篆刻の技は海内無双と称された。例文帳に追加

At that time, his technique of seal engraving had a reputation second to none.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著名な侍大将に西国の戦国大名　大内義隆の家臣で周防国守護代　陶晴賢がおり、西国無双の侍大将と称された。例文帳に追加

As a famous samurai daisho, there lived Harutaka SUE, who was Shugodai (the acting Military Governor) of the Suo Province and a vassal of sengoku daimyo of Saigoku (Western part of Japan) Yoshitaka Ouchi; SUE was refered to as the Samurai Daisho Unrivaled in Saigoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝の御所に勤める女官であった姫の前は美人で有名で、『吾妻鏡』に｢比企の籐内朝宗が息女、当時権威無双の女房なりて、殊に御意に相叶う、容顔太だ美麗なり｣と記されている。例文帳に追加

Hime no Mae, who worked at MINAMOTO no Yoritomo's Palace as a court lady was famous for her beauty, and according to "Azumakagami" (a histrical book written in the Kamakura period), she was described as 'a daughter of Tomomune TONAI in HIki county and at the time a matchlessly powerful employee, a favorite of MINAMOTO no Yoritomo, and a very beautiful woman.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一人になった義弘は満家を目がけて戦い続けるが、取り囲まれ遂に力尽きて「天下無双の名将大内義弘入道である。例文帳に追加

Alone now, Yoshihiro continued to fight on, trying to kill Mitsuie, but he was surrounded and in the end used up all his strength, letting out a great shout, saying 'Yoshihiro OUCHI, great military commander without peer, now enters the next life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス