内閣委員会の英語

２　公正取引委員会は、内閣総理大臣の所轄に属する。例文帳に追加

(2) The Fair Trade Commission shall be administratively attached to the office of the Prime Minister.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　心身の故障のため職務を執行することができないと委員会（監事にあっては、委員会及び内閣）により認められたとき。例文帳に追加

(iv) An officer has been deemed incapable of carrying out his/her duties due to mental or physical disorder by the Board (or by the Board and the Cabinet in the case of the Auditors).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十一条　内閣府に、民間資金等活用事業推進委員会（以下「委員会」という。）を置く。例文帳に追加

Article 21 (1) The Committee for the Promotion of Private Finance Initiatives (hereinafter referred to as the "Committee") will be set up within the Cabinet Office.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十七条　内閣は、会長又は委員が前条各号のいずれかに該当するときは、その会長又は委員を罷免しなければならない。例文帳に追加

Article 17 The Cabinet shall dismiss the Chairperson or any Board member if the Chairperson or the Board member falls under any of the items of the preceding Article.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十七条の五　内閣総理大臣は、会長又は委員が前条に該当する場合は、その会長又は委員を罷免しなければならない。例文帳に追加

Article 37-5 The Prime Minister shall, when the chairperson or a commissioner falls under the preceding Article, dismiss said chairperson or commissioner.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内閣府に設置された原子力委員会及び原子力安全委員会の組織、役割については、3で説明するとおりである。例文帳に追加

Structures and roles of the Atomic Energy Commission and the Nuclear Safety Commission of the Cabinet Office are explained in Section 3 below. - 経済産業省

３　前項の規定により、内閣総理大臣が中央労働委員会に対して、使用者委員又は労働者委員の罷免の同意を求めた場合には、当該委員は、その議事に参与することができない。例文帳に追加

(3) In the case that the Prime Minister has, pursuant to the provisions of the preceding paragraph, requested the Central Labor Relations Commission to give its consent to the dismissal of an employer member or a labor member, the member concerned may not participate in the proceedings.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十二条　委員会は、学識経験者のうちから、内閣総理大臣が任命する委員九人で組織する。例文帳に追加

Article 22 (1) The Committee consists of nine persons with relevant knowledge and experience appointed by the Prime Minister.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム