刻門の英語

深刻な心臓疾患のある患者を治療するために専門の人材と設備を備えた病棟例文帳に追加

a hospital unit specially staffed and equipped to treat patients with serious cardiac problems発音を聞く  - 日本語WordNet

七仏薬師、自刻像（1807年）（兵庫県猪名川町・毘沙門堂蔵）例文帳に追加

Shichibutsu yakushi (the Yakushi and other six wisemen related to a long life, health and a safe delivery), Self-carved statue, (1807) (in possession of Bishamon-do Temple, Inagawa-cho, Hyogo Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「銅造盧舎那仏坐像」の名で彫刻部門の国宝に指定されている。例文帳に追加

The statue has been designated as a national treasure, specific to the sculpture section in the name of 'Dozo Rushana-butsu zazo' (the bronze seated statue of the Birushana Buddha).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彫刻師が前彫師（欄間を専門的に製作）と内彫師（欄間以外を製作）に分かれている。例文帳に追加

Chokokushi is divided into maeborishi (dedicated solely to sculpting transom) and uchiborishi (dedicated solely to sculpting parts other than transom).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篆刻は細川林谷の門下で、各地で売印して生計を立てている。例文帳に追加

He studied the carving of Tensho-style Chinese characters under Rinkoku HOSOKAWA, and earned his living through selling In (an object on top of which a seal pattern is carved).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数年後、師の勧めで同門の杉山雲津とともに篆刻の頒布会を作る。例文帳に追加

A few years later, Senro and Kumotsu SUGIYAMA established the distribution group of seal engravings with an advice from his teacher発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若いうちから篆刻で著名な高芙蓉を敬慕し、京都に出て芙蓉の門下となる。例文帳に追加

From a young age, Zoroku adored Fuyo KO, who was famous for his tenkoku (seal-engraving), and went to Kyoto to become his disciple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また篆刻を嗜むうちに高芙蓉門下となりついに奥義を極め、その高弟となる。例文帳に追加

While he enjoyed seal engraving, he began to learn under Fuyo KO, and finally went to the heart of it, then became a high-caliber disciple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス