勘違するの英語

彼の英語を聞いたら、きっとネイティブだと勘違いするよ。例文帳に追加

To hear him speak English, you would take him for a native. - Tatoeba例文

ユーザの作業を妨げたりユーザに勘違いさせたりすることなく、ファイルを自動的に分類する。例文帳に追加

To automatically classify a file without disturbing operation of a user or making the user make any mistake. - 特許庁

もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。例文帳に追加

Perhaps you have misunderstood the aim of our project. - Tatoeba例文

もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。例文帳に追加

Perhaps you've misunderstood the aim of our project. - Tatoeba例文

このため、現代において小野妹子を女性であると勘違いする日本人が意外と多い。例文帳に追加

Therefore, surprisingly many Japanese believe ONO no Imoko was a woman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、ロシア兵側では降伏することを「マツヤマ、マツヤマ」と勘違いしたというエピソードもある。例文帳に追加

There was an episode in which Russian soldiers mistook "Matsuyama, Matsuyama" to mean surrender.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘違いにより予期しない来訪者に不要な入場証を発行することを防止する入場システムを提供する。例文帳に追加

To provide an admission system preventing an unnecessary admission certificate from being issued to an unexpected visitor by mistake. - 特許庁

読取生産性を向上させ、使用者が故障と勘違いすることを防止することのできる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus for preventing a user from misunderstanding the situation as an accident by improving reading productivity. - 特許庁