区分建物の英語

建物は上下方向に４分割され、第１スラスト区分１０、第２スラスト区分７、第３スラスト区分５、第４スラスト区分４とされる。例文帳に追加

The building is vertically divided in four sections which are a first thrust section 10, a second thrust section 7, a third thrust section 5 and a fourth thrust section 4. - 特許庁

第五十二条　表題登記がある建物（区分建物を除く。）に接続して区分建物が新築されて一棟の建物となったことにより当該表題登記がある建物が区分建物になった場合における当該表題登記がある建物についての表題部の変更の登記の申請は、当該新築に係る区分建物についての表題登記の申請と併せてしなければならない。例文帳に追加

Article 52 (1) Where a condominium unit is newly constructed so that it adjoins a building (excluding a condominium unit) for which there is a heading registration and they constitute a condominium, and this has caused the building for which there is a heading registration to become a condominium unit, an application for a registration of change of the heading section relating to said building for which there is a heading registration shall be filed along with an application for a heading registration relating to such newly constructed condominium unit.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建物の区分毎に消費量の測定手段を設置せずに、建物の区分毎の消費量を推定する。例文帳に追加

To estimate a consumption in each section of a building without installing a consumption measuring means in each section of the building. - 特許庁

区分所有権という,集合住宅などの建物に関する権利例文帳に追加

rights concerning buildings, called "sectional ownership"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

３　表題登記がある建物（区分建物を除く。）に接続して区分建物が新築された場合における当該区分建物についての表題登記の申請は、当該表題登記がある建物についての表題部の変更の登記の申請と併せてしなければならない。例文帳に追加

(3) Where a condominium unit is newly constructed so that it adjoins a building (excluding a condominium unit) for which there is a heading registration, an application for a heading registration relating to the condominium unit shall be filed along with an application for a registration of change of the heading section relating to the building for which there is a heading registration.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の場合において、当該区分建物の所有者は、他の区分建物の所有者に代わって、当該他の区分建物についての表題登記を申請することができる。例文帳に追加

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the owner of the relevant condominium unit may file an application for a heading registration relating to other condominium unit(s) on behalf of the owner(s) of the other condominium unit(s).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　建物又は附属建物が区分建物である場合であって、当該建物又は附属建物が属する一棟の建物の名称があるときは、その名称例文帳に追加

(viii) if the building or annex building exists as a condominium unit, and the condominium to which the building belongs as its unit has a name, the name of the condominium; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宅地の有効活用を図る、建物の区分所有等に関する法律の適用可能な戸建て建物の外観を有する建物とその販売方法例文帳に追加

BUILDING HAVING DETACHED BUILDING APPEARANCE APPLICABLE TO LAW FOR CONDOMINIUM OWNERSHIP, ETC., OF BUILDING FOR EFFECTIVE USE OF BUILDING LOT, AND SALES METHOD THEREOF - 特許庁