即時買いの英語

即時買い物システム例文帳に追加

SPEEDY SHOPPING SYSTEM - 特許庁

売り手、買い手が複数存在する場合に成約率および即時性を高める同業種事業者間電子商取引市場システムを提供する。例文帳に追加

To provide a market system for electronic commerce between traders of the same industry which increase agreement signing rate and instantaneousness when there are a plurality of sellers and buyers. - 特許庁

買い替えまたは買い増しの情報機器を提供する際に，現在使用している情報機器の設定やデータ等を移行した状態で機器を提供することで，ユーザに入手した新規の情報機器を即時に使用可能にする。例文帳に追加

To allow a user to use a new information device in an instant by providing the new information device under conditions that a setting and data in an information device now in use have already shifted to the new information device when providing the new information device as replacement or an addition. - 特許庁

本発明は、例えばエリア・マーケティングのように即時の情報収集、分析、戦略立案、実行が重要かつ有効な分野において、交通情報と買い物情報を結合することにより、消費者とのインタラクティブなマーケティングを可能にするシステム及び方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system and a method for enabling interactive marketing with a consumer by combining traffic information and shopping information in a field where instantaneous information collection, analysis, strategy planning and execution are effective such as area marketing. - 特許庁

買い物などの利用金額の決済を決済カード１８２を用いて決済端末４１で行うとき、決済管理装置３１は、そのカード番号に対応する口座の残金と景品玉数に相当する有価価値の何れか一方または双方を使用して利用金額の即時あるいは与信決済を行う。例文帳に追加

When the amount used for shopping, or the like is settled by a settlement terminal 41 using the settlement card 182, the settlement control device 31 instantaneously settles or credit-settles the used amount using either one or the both of the balance of an account corresponding to the card number or valuables equivalent to the number of prize balls. - 特許庁