四民の英語

諸税は平等に四民にかかる例文帳に追加

The weight of taxation bears equally on all the classes.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

明治維新後、四民平等がなされ浪人という身分も消滅した。例文帳に追加

After Meiji Restoration, the equality of all people was proclaimed and the status of 浪人 vanished as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の賎民制度は、四民平等をもって廃止された。例文帳に追加

The Senmin system in the Edo period was abolished after the concept of the "equality of all people" was introduced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四　民法第三百七十条ただし書の別段の定めがあるときは、その定め例文帳に追加

(iv) if there is a special provision as set forth in the proviso to Article 370 of the Civil Code, such provision;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　民法第三百九十八条の十四第一項ただし書の定めがあるときは、その定め例文帳に追加

(iv) if there is a provision set forth in the proviso to Article 398-14, paragraph (1) of the Civil Code, such provision発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　民法第八百七十七条から第八百八十条までの規定による扶養の義務例文帳に追加

(iv) The duty to support under the provisions of Article 877 to Article 880 of the Civil Code発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その間に学制の基礎固め・四民平等・警察制度整備など近代化政策を推進。例文帳に追加

It was during this time that he implemented modernization policies including laying the foundations of the education system, advocating equality for all, and organizing the police system発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部の士族はこれらの四民平等政策に反発し、士族反乱が起こる。例文帳に追加

Some shizoku (family or person with samurai ancestors) opposed these policies to enact equality of all people, and the Shizoku Hanran (revolt by family or person with samurai ancestors) occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス