Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 安堵の英語・英訳

意味

例文 (323件)

安堵の英語

^あんど

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Ando

研究社新和英中辞典での「安堵」の英訳

あんど安堵

relief ⇒あんしん

安堵の溜め息をもらす

heave [give] a sigh of relief

安堵の胸をなで下ろす

feel greatly relieved.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「安堵」を含む例文一覧

該当件数 : 323件

例文

と安堵の声。例文帳に追加

He sounded relieved.発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

安堵しました。例文帳に追加

I was relieved.発音を聞く - Weblio Email例文集

みんな安堵した。例文帳に追加

Everyone's relieved. - Tatoeba例文

生民安堵す例文帳に追加

The people live in peace.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ようやく安堵した例文帳に追加

I feel relieved発音を聞く - 斎藤和英大辞典

四民安堵す例文帳に追加

The people can now live in peace―sleep in peace.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

密かに安堵した例文帳に追加

I was just secretly relieved - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「安堵」の英訳

安堵

mercy； relief； solace

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「安堵」の英訳

安堵

読み方：あんど

安どとも書く

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	relief; reassurance

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.)

(3)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）（古語）
対訳	(orig. meaning) living safely surrounded by walls

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「安堵」の英訳

安堵

Ando

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「安堵」の英訳

安堵

** あんど Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

reassurance ** (n)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「安堵」の英訳

安堵

名詞

1 assuagement, relief, alleviation

荷の重いことが除かれるか軽減した時に起こる感情

(the feeling that comes when something burdensome is removed or reduced)

as he heard the news he was suddenly flooded with relief 彼はニュースを聞いて急に安堵に包まれた

2 relief, ease

快適もしくはほっとした状態（特に苦痛が除かれて楽になった後の）

(the condition of being comfortable or relieved (especially after being relieved of distress))

he enjoyed his relief from responsibility 彼は責任から開放されたことを喜んだ

getting it off his conscience gave him some ease 彼の良心からそれを引き離すことで、彼はいくぶんほっとした

「安堵」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「安堵」の英訳

安堵

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
あんど	Ando	Ando	Ando	Ando
あと	Ato	Ato	Ato	Ato
あんと	Anto	Anto	Anto	Anto

安堵

地名

読み方	英語
あんど	Ando

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「安堵」の英訳

安堵

	読み方	意味・英語表記
安堵	あんど	（地名、姓） Ando

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「安堵」の英訳

安堵

読み方あんど

名詞

（＝安心）relief:（=する） to feel relieved; to feel at ease; to set one's heart at ease; to set one's mind at rest

用例

ようやく安堵した
I feel relieved
I feel a sense of relief
My heart is at ease
My mind is at rest.

お話を承って安堵しました
You have set my heart at ease―set my mind at rest―relieved me of my anxiety―taken a weight off my mind―removed a load off my mind.

（＝堵に安ずること）living in peace:（=する） to live in peace

用例

四民安堵す
The people can now live in peace―sleep in peace.

出典元索引用語索引ランキング

「安堵」を含む例文一覧

該当件数 : 323件

例文

ようやく安堵した例文帳に追加

My heart is at ease発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ようやく安堵した例文帳に追加

My mind is at rest.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

安堵には前述のごとく所領安堵と本宅安堵がある。例文帳に追加

Patronage consisted of the above-mentioned Shoryo Ando (feudal tenure) and Hontaku Ando (residential tenure).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが安堵の顔よ例文帳に追加

This is my relief face. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ようやく安堵した例文帳に追加

I feel a sense of relief発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ぼくもまた安堵した。例文帳に追加

I was relieved too,発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

この音に安堵します。例文帳に追加

This sound relieves me.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

安堵信号所廃止。例文帳に追加

Ando Signal Station was abolished.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「安堵」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (323件)

類語

和英辞書の「安堵」の用語索引

安堵のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

安堵の英語

あんど 安堵

「安堵」を含む例文一覧

安堵

安堵

安堵

安堵

安堵

安堵

安堵

安堵

安堵

「安堵」を含む例文一覧

「安堵」のお隣キーワード

あんど安堵