基本名称の英語

基本形は竹組みの亀甲型の本体に、頭（正式名称：「かぶ」）と尾（同：「剣」）を取り付けたものである。例文帳に追加

The basic float consists of the following parts: a main body made of bamboos in the form of a tortoise's shell, a head (formally called 'kabu'), and a tail (formally called 'ken').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その名称から室町幕府の基本法とされる建武式目（建武(日本)3年（1336年）制定）の追加と考えられがちである。例文帳に追加

Because of its name, one may consider it supplemental to the Kenmu Code (established in 1336), which is thought to be the fundamental law of the Muromachi bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本となっているのは冠位四十八階であるが、名称を正一位、従三位などとわかりやすく改訂した。例文帳に追加

This new system was based on the forty-eight cap ranks, but the rank names were revised to ones that were easier to understand, such as Shoichii (Senior First Rank) and Jusanmi (Junior Third Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ﾛ) 手続実施基本契約を締結した指定ＡＤＲ機関の商号又は名称及び連絡先を適切に公表しているか。例文帳に追加

(b) Is there appropriate publication of the trade name or name and the contact information of the Designated ADR Institution with which the procedures execution basic contract was signed?発音を聞く  - 金融庁

要約には考案の名称を記載し，また，基本書類(第25条参照)の概要を含めるものとする。例文帳に追加

The abstract shall state the title of the creation and shall contain a brief version of the basic documents, cf. section 25 of this Order.発音を聞く  - 特許庁

基本法第27条に従って主張された優先日(ある場合)，国，領域又は地域の名称及び出願番号例文帳に追加

the priority date (where any) claimed pursuant to section 27 of the Principal Act, the name of the state, country, territory or area and the filing number発音を聞く  - 特許庁

公告においては，申請人の名称，住所，基本特許番号，基本特許によって保護されている発明の名称，登録の番号と日付を記載すると共に，市場への提供が登録によって許された製品を明記するものとする。例文帳に追加

The publication shall contain the name and address of the applicant, the number of the basic patent and the title of the invention protected by the patent, the number and the date of the registration, including of the mention of the product, putting on the market of which is authorized by means of this registration.発音を聞く  - 特許庁

原産地名称とは，ある国又はその国の地域若しくは場所の名称であって，そこを原産とし，その品質又は特徴が，基本的に又は専ら，自然的及び人的要因を含むその地理的環境に起因する商品を指定するのに役立つものをいう。例文帳に追加

An appellation of origin is the name of a country, or of a region or locality in that country, that serves to designate goods originating therein whose quality or characteristics are due essentially or exclusively to the geographical environment, including natural and human factors.発音を聞く  - 特許庁