大同小異の英語

この二つは大同小異だ。例文帳に追加

There's not much difference between the two. - Tatoeba例文

この二つは大同小異だ。例文帳に追加

There isn't much difference between the two. - Tatoeba例文

これらはみな大同小異だ。例文帳に追加

These are all much the same.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この二つは大同小異だ。例文帳に追加

There is not much difference between the two.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私の目には、都市としての東京も大阪も大同小異の感がある。例文帳に追加

The way I see it, as larges cities, Tokyo and Osaka are essentially the same. - Tatoeba例文

ただし、江戸時代末期頃には弓術の基本的な技術体系は各種流派それぞれに通じる所もあり、特徴としての差異はあっても和弓を用いる根本的な弓射技術は各種流派とも大同小異である。例文帳に追加

However, around the end of the Edo Period the basic system of technique for Kyujutsu among each school became similar and the Yumiire technique for using Wakyu is essentially the same with very minor differences.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他にも上方では新八橋流、藤池流なども生まれたが、それら各流間の差異は大同小異であり、次第に「生田流系」とでも呼ぶべき一つの流れに収束して行った。例文帳に追加

Shin-yatsuhashi school (New Yatsuhashi school) and Fujiike school also were established in Kamigata (Kyoto and Osaka area), but the styles taught in these schools were very similar and gradually integrated into what should be called the 'Ikuta School Style.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは『古事記』にも大同小異で、「武内宿禰を大臣として、大国・小国の国造を定めたまひ、また国々の堺、また大県小県の県主を定めたまひき」とある。例文帳に追加

These descriptions are almost the same with those in the "Kojiki," that goes 'making TAKENOUCHI no Sukune a minister, he appointed Kuni no miyatsuko for small and large provinces, and defined boundaries between provinces and designated Agatanushi (territorial ruler) for small and large territories.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス