大躍進の英語

私はこの選挙結果を大躍進とは言わない。例文帳に追加

I would not describe the elections results as a great leap. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。例文帳に追加

Doctors have made great strides in their fight against cancer.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大躍進という,中国における社会主義社会建設運動例文帳に追加

a movement for construction of a socialist society in China, called {Great Leap Forward}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これは成功を保証しないかもしれないが、それは去年の夏から大躍進を表すであろう例文帳に追加

this may not insure success but it will represent a quantum leap from last summer発音を聞く  - 日本語WordNet

一方で、大手スーパーマーケットで展開している安価な自社プライベートブランド商品の売れ行きが大きく躍進した例文帳に追加

On the other hand, inexpensive own-brand products deployed in major super markets have made a big leap.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重太郎が大躍進したのは西南戦争のときで、このとき軍用ウールの買占めを行い、巨利を得た。例文帳に追加

It was when Seinan War happened that Jutaro made a big breakthrough and then he gained enormous profit by buying up wool.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤田組は鉄道建設をはじめ、大阪の五大橋の架橋、琵琶湖疎水などの工事を請け負い、建設業で躍進するとともに、伝三郎は同16年には大阪紡績（東洋紡績の前身）を立ち上げ、紡績業にも進出した。例文帳に追加

In 1883, Fujita Gumi moved into the construction industry by contracting to build a railroad, the 5 bridges in Osaka and Biwa Lake Canal; additionally, Denzaburo established Osaka Boseki (predecessor of Toyobo) and entered the spinning industry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後には日本経済の驚異的な躍進から再びその成功を支える社会的基盤に対する関心が高まって様々な日本人論が著されることになる。例文帳に追加

After the World War II, various books on Nihonjin-ron were written again by raising awareness about Japanese social infrastructure that supported marvelous progress in economy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス