奏流の英語

演奏の流れに応じて演奏者が意図するコードを検出することを課題とする。例文帳に追加

To detect a chord intended by a player according to flow of performance. - 特許庁

鉦と同じリズムの子太鼓演奏をする流派が多いが、鉦のフチ打ちと同じ演奏をする流派もある。例文帳に追加

Many schools play kodaiko in the same rhythms as beating the gongs but some schools play kodaiko in the same rhythms as beating the frame of gongs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つの楽曲を異なる流派や種目が共同で交互に演奏すること例文帳に追加

the action of performing a song having different musical compositions at the same time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一つの楽曲を異なる流派が交互に演奏すること例文帳に追加

the action of performing a musical composition by altering between differing versions of that musical composition発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

序は一番ゆったりした流れで、自由な緩急で旋律を演奏する。例文帳に追加

Jo has the slowest rhythm, and its melody is played with a free pace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性奏者に人気が出、娘琵琶としても流行した。例文帳に追加

Women biwa players gained in popularity and were touted as "musume biwa," namely maiden biwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

爪を用い、立って演奏する「新内流し」が有名。例文帳に追加

It is famous for 'Shinnai nagashi' (Shinnai theatrical music played by a strolling musician) in which the musician plucks the strings with the fingernails and performs standing up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバ４から配信する演奏データの不正流出を防止する。例文帳に追加

To prevent illegal flow out of performance data distributed from a server 4. - 特許庁