妹香の英語

大陸からショウガとともに持ち込まれた際、香りの強いほうを「兄香（せのか）」、弱いほうを「妹香（めのか）」と呼んだ。例文帳に追加

When Shoga (ginger) and Myoga were imported from the Asian continent, those with a strong fragrance were called Senoka (strong fragrance) and those with a weak fragrance were called Menoka (weak fragrance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇の娘、明日香皇女・新田部皇女姉妹とは母方の従兄妹になる。例文帳に追加

The daughters of Emperor Tenji (also pronounced Tenchi, who was Naka no Oe no Oji (Prince Naka no Oe)), Asuka no himemiko (Princess Asuka) and Niitabe no himemiko (Princess Niitabe) sisters were his maternal cousins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武烈天皇の姉（妹との説もある）にあたる手白香皇女（たしらかのひめみこ）を皇后とした。例文帳に追加

He took Princess Tashiraka, the older (or younger) sister of Emperor Buretsu, as his empress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は久邇宮邦彦王の三女で香淳皇后の妹にあたる大谷智子。例文帳に追加

His mother was Satoko OTANI, the third daughter of Prince Kuninomiya Kuniyoshi and who was Empress Hojun's younger sister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻の谷幹々（林氏）、妹谷秋香、谷紅藍らも女流画家として知られる。例文帳に追加

His wife Kankan TANI (the Rin clan) and his sisters Shunei TANI and Koran TANI were also famous as women painters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫権の妹，尚(しょう)香(こう)(ヴィッキー・チャオ)は男装し，曹操の軍に潜入する。例文帳に追加

Sun Quan's sister, Shangxiang (Zhao Wei), disguises herself as a man and sneaks into Cao Cao's army.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

朱雀帝の第一皇子で、母は承香殿女御（髭黒の姉妹。今上帝即位前に没、即位後皇太后を追贈）。例文帳に追加

He was the first prince of Emperor Suzaku, and his mother was Jokyoden no nyogo (The Lady of Jokyoden Palace) (a sister of Higekuro, who passed away before Kinjo no Mikado ascended to the throne, and after his enthronement, she was given a court rank of Empress Dowager).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、貞明皇后に仕える竹屋津根子皇太后宮女官長、香淳皇后に仕える竹屋志計子女官長は姉妹であった。例文帳に追加

However, Tsuneko TAKEYA, a chief lady of the court for the Empress Dowager who had served the Empress Teimei, and Sigeko TAKEYA, a chief lady of the court who had served for the Empress Kojun were sisters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス