官報に掲載してするの英語

本政令をすべての国民に周知させるために，インドネシア共和国官報に掲載することにより，本政令を公布することを命じる。例文帳に追加

In order for every person to be knowledgeable of this Government Regulation, it is hereby ordered that the enactment of this Government Regulation shall be set out in the State Gazette of the Republic of Indonesia.発音を聞く  - 特許庁

２　新規化学物質の名称の公表は、三月以内ごとに一回、定期に、官報に掲載することにより行うものとする。例文帳に追加

(2) The publication of names of new chemical substances shall be made periodically once every period within three months by publishing in official gazette.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

すべての国民に周知させるために，インドネシア共和国官報においてそれを掲載して，本法を公布するように命じる。例文帳に追加

In order that every person may know of it, the promulgation of this Law is ordered by placement in the State Official Gazette of the Republic of Indonesia.発音を聞く  - 特許庁

五　第十六条第二項の規定に違反して故意に人事院規則及びその改廃を官報に掲載することを怠つた者例文帳に追加

(v) Any person who has intentionally withheld publication of rules of the National Personnel Authority and revisions or repeal of rules of the National Personnel Authority in the Official Gazette in violation of paragraph 2 of Article 16;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本法第24条 (1)又は(3)に基づく請求は，本法第22条 (2)にいう官報への掲載日後1月以内に裁判所に対してなされるものとする。例文帳に追加

The application under subsection 24 (1) or (3) shall be made to the Court within one month from the date of the publication in the Gazette referred to in subsection 22 (2). - 特許庁

(5) 職業代理人の登録名簿に掲載された登録，抹消，補正及び補充の通知については，官報をもって公告する。例文帳に追加

5. A mention of entries, deletions, amendments and corrections entered in the Register of professional representatives shall be made public in the Memorial. - 特許庁

２　裁判所書記官は、公示送達があったことを官報又は新聞紙に掲載することができる。外国においてすべき送達については、裁判所書記官は、官報又は新聞紙への掲載に代えて、公示送達があったことを通知することができる。例文帳に追加

(2) A court clerk may publish, in an official gazette or a newspaper, the fact that service by publication has been made. With regard to service that is to be made in a foreign state, a court clerk may, in lieu of publication in an official gazette or a newspaper, give a notice of the fact that service by publication has been made.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四条　委員会は、公示送達があったことを官報又は新聞紙に掲載することができる。外国においてすべき送達については、委員会は、官報又は新聞紙への掲載に代えて、公示送達があったことを通知することができる。例文帳に追加

Article 4 The Commission may publish the fact that service by publication has been carried out, in an official gazette or a newspaper. With respect to service by publication in a foreign country, the Commission may provide notice that service by publication has been carried out, instead of publishing this in an official gazette or a newspaper.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム