寄せ合せの英語

顧客端末２０９から苦情等の改善要求情報が寄せられたとき問合せ窓口部２０２の受付部２１２がこれを受け付けて要約と共に対応履歴データベースに格納する。例文帳に追加

On receipt of improvement request information such as a complaint from a customer terminal 209, the acceptance part 212 of an inquiry window part 202 accepts it and stores with a summary in a corresponding history database. - 特許庁

折り曲げあるいは曲面を形成するシートの左右端面を引き寄せ突き合せて縦方向の棒状材で挟んで固定した状態で繋ぐことでランプシェードを構成する。例文帳に追加

A lamp shade is formed by pulling and abutting right and left end surfaces of sheets which are folded or form curved surfaces, sandwiching and fixing the sheets with longitudinal bar-like members to connect with each other. - 特許庁

シリコンバレーでは、部品（モジュール）の接合部が標準化していて、これを寄せ集めれば多様な製品ができる「組合せ型（モジュール型）」のアーキテクチュアを基本とする産業が強みをもつ。例文帳に追加

In Silicon Valley, the advantage belongs with those industries which are based on a modular architecture, namely the standardization the connection points between parts—“modules”-so that these can be combined into a diverse range of products. - 経済産業省

一般に、請求項に記載された組合せ発明は、技術的特徴の並列（羅列）又は集合(単なる寄せ集め)とみなされる場合、進歩性を裏付ける根拠がほかにない限り、組合せ発明の進歩性は、個々の特徴が自明であることを示すことにより否定することができる。例文帳に追加

In general, if a combination invention described in a claim is regarded merely as a juxtaposition (array) or aggregation (simple collection) of features, the inventive step of the combination invention can be denied by proving that the individual features are obvious insofar as there are no other grounds supporting the inventive step.発音を聞く  - 特許庁