寄せ合うの英語

向かい合うレール部材３２の左右内側端部側３２ｃを下方へ引っ張ることにより、レール部材３２に嵌合するローラ部材３１を引き寄せて一対の天蓋５Ｒ，５Ｌを密閉状に閉じる。例文帳に追加

By pulling right-to-left inner end part sides 32c of the rail members 32 opposite to each other downward, the roller members 31 to be fitted to the rail members 32 are pulled close to each other to close a pair of canopies 5R and 5L in a sealing manner. - 特許庁

補助冷却装置２０（２０ａ）は、それらの互いに隣り合う２組の側端部を当該側端部間に張り渡した帯状の固定部材６５で引き寄せ状態にすることで、室外機１に押し当てられて固定される。例文帳に追加

The auxiliary cooling devices 20 (20a) are fixed in a state of being pressed to the outdoor unit 1 by drawing two sets of side ends adjacent to each other by a strip-shaped fixing member 65 hung over between the side ends. - 特許庁

そのネジ１６によって、シート地の端縁２８を、桿状支材１５と共に枠材１１に向けて引き寄せて枠材１１に固定し、向かい合う一対の枠材１１ａ・１１ｂの間でシート地１２を緊張する。例文帳に追加

By the screws 16, the edges 28 of the sheet are pulled toward the frame materials 11 together with the rod-shaped struts 15 to be fixed to the frame materials 11, and the sheet 12 is tensioned between the pair of frame materials 11a and 11b facing each other. - 特許庁

そして、継ぎ目Ｘを挟んで両側２節Ｔ、Ｂに巻き付いているベルト１１をそれぞれ掴んで、互いに逆方向にねじると、横糸１３の張力が両節Ｔ、Ｂを引き寄せ合う力Ｆとして働く。例文帳に追加

When these belts 11 wound around both side two joints T and B across the joint X are gripped and twisted in the opposite directions, the tension of the lateral yarns 13 works as force F of mutually attracting both of the joints T and B. - 特許庁

水平方向に間隔を置いて平行に架設された複数の架空電線をそれぞれ把持し、かつ、把持解除自在な複数の把持部１２，１３，１４と、該互いに隣り合う把持部の少なくとも一方の把持部１２，１４を引き寄せて該両把持部１２と１３及び１３と１４を所定間隔に保持する引き寄せ手段１５とを備えた。例文帳に追加

The binding machine for overhead electric wires includes a plurality of holding units 12, 13, 14 that hold each of a plurality of overhead electric wires erected in parallel at an interval in a horizontal direction and release it freely and a drawing means 15 for drawing at least holding units 12, 14 of mutually adjacent holding units to hold both the holding units 12, 13 and 13, 14 at a prescribed interval. - 特許庁

押込手段２７が、セグメント１同士の連結のための相対移動で、連結金具８に、接合金具７の対の両方への挿入方向の押込力を付与すると、連結金具８は、接合金具７の対に対し挿入方向に移動して該接合金具７の対を互いに引き寄せ合うことになる。例文帳に追加

When a push-in means 27 applies push-in force to connecting fittings 8 in an inserting direction in a pair of joint fittings 7 in relative movement for the mutual connection of the segments 1, the connecting fittings 8 move in the direction of being inserted in the joint fittings 7 to draw a pair of joint fittings 7 close to each other. - 特許庁

緊縛部１０２は、固定リング体１０１の両端部を互いに寄せ合うことにより固定リング体１０１の内径を縮小させるためのアルミニウム製の部品であり、雄ネジ体１０３、貫通体１０４および雌ネジ体１０５によって構成されている。例文帳に追加

The tight-binding part 102 is an aluminum component for reducing an inner diameter of the fixing ring body 101 by pressing both end parts of the fixing ring body 101 each other, and is composed of a male screw 103, a through-hole 104 and a female screw 105. - 特許庁

これにより、キャリッジ底面２とメディアとの間に生じる気流が、副走査方向Ｂにおいて隣り合うインクジェットヘッド３ａ〜３ｄに引き寄せられるのを防止することができるため、インクの着弾ずれを抑制するとともにインクミストの浮遊を抑制することができる。例文帳に追加

An air current generated between a carriage bottom surface 2 and the medium can be prevented from being drawn to the mutually adjacent inkjet heads 3a-3d in the sub-scanning direction B, and consequently impact gap of the ink and floating of the ink mist can be suppressed. - 特許庁