寄せ型の英語

大型浮体構造物の引寄せ固着方法および同方法に用いられる大型浮体構造物の接合構造例文帳に追加

ATTRACTING AND FIXING METHOD FOR LARGE FLOAT STRUCTURE, AND CONNECTION CONSTRUCTION OF IT USED IN ITS METHOD - 特許庁

さまざまな寄せの方法があるが、典型的な例として、桶の中の豆乳をにがりと反応させながら、櫂で中心に「寄せる」作業を行う。例文帳に追加

There are various methods of yose, but a typical method is to do work of 'gathering' ('yoseru' in Japanese) toward the center with a kai while making the soy milk in the pail react with the bittern.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引き寄せ金物の小型軽量化を図り、引き抜き力による取り付けられた柱への引き寄せ金物下部のめり込みを抑止し、粘りを増し高耐力化を実現する。例文帳に追加

To attain miniaturization and weight reduction of a drawing hardware, to restrain the lower part of the drawing hardware from sinking into a mounted column by a pull-out force, and to increase stickiness to achieve high yield strength. - 特許庁

磁石７をストローク中央側に寄せて配置してもストローク全範囲で良好な推進力／減衰力（加算力）を得ることができ、磁石７をストローク中央側に寄せて配置する分、装置全体を小型化できる。例文帳に追加

Even if a magnet 7 is placed on the central side of the stroke, fine propulsion power/damping force (addition power) can be obtained in all the stroke ranges and the equipment can be miniaturized as the magnet 7 is arranged on the central side of the stroke. - 特許庁

寄せ棟の屋根とする建物の大型化等に伴う屋根の高さ制限の問題を解決し、これにより寄せ棟の屋根としての美しい景観や重厚感を維持することができる住宅の屋根構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide the roof structure of a dwelling capable of solving the problem of the height restriction of a roof accompanying the large size or the like of a building being the roof of a hipped-roof. - 特許庁

吸気型引き寄せレール１７を用いて枚葉紙を横揃えする横引き寄せ装置の負圧レベルを制御するための方法と装置について、回転弁１８を使用することが意図されている。例文帳に追加

For a method and an apparatus for controlling negative pressure level of a transversely drawing device for transversely arranging a sheet paper by using a suction type drawing rail 17, a rotary valve 18 is used. - 特許庁

平たい型箱を用いて製造する平寄せ豆腐を、温豆乳に純粋な苦汁を直接添加して、短時間に均等に撹拌して美味しい平寄せ豆腐を製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing delicious flatly formed bean curd comprising using a flat box, directly adding pure bittern to warm soy milk, and evenly stirring the mixture in a short time. - 特許庁

縞（シマ）、市松、紗綾型（サヤガタ）、麻の葉、マス、矢羽根、青海波（セイカイハ）など日本の伝統文様を木で寄せた技法である。例文帳に追加

It is a technique in which traditional Japanese patterns, such as shima (stripes), ichimatsu (checks), sayagata (gossamer-figured pattern), asanoha (stylized hemp leaf pattern), masu (square checks), yabane (fletched arrow pattern) and seikaiha (pattern of waves in blue ocean), are created by yosegi (wooden mosaic) work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス