平隠の英語

これにより、平家の隠れ里が『隠れ里』として神秘的な存在にとられることも多い。例文帳に追加

Under such circumstances, Heike no kakurezato were often conceived of as mysterious entities called "kakurezato."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上品な服でも、彼女の平凡さを隠すことは出来なかった例文帳に追加

fine clothes could not conceal the girl's homeliness発音を聞く  - 日本語WordNet

文和3/正平8年（1354年）、長子の親忠に家督を譲り隠居する。例文帳に追加

In 1354, he handed over the head of the family to his first son, Chikatada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高芙蓉-源惟良-小俣蠖庵-福井端隠-山田寒山-山田正平例文帳に追加

Fuyo KO - Iryo GEN- Kakuan OMATA - Tanin FUKUI - Kanzan YAMADA - Shohei YAMADA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平維盛が屋島から逃亡し、隠れ住んだと伝わる。例文帳に追加

It has been passed down that Taira no Koremori fled from Yashima and lived here in secret.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シルバーはひどく困惑したにちがいないが、平然とそれを押し隠した。例文帳に追加

Sharp as must have been his annoyance, Silver had the strength of mind to hide it.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そうした平家の落人が潜んだ地域を平家谷、平家塚、平家の隠れ里、平家の落人の里などという。例文帳に追加

Places where Heike no Ochudo hid themselves are called Heike-dani (villages of Heike fugitives), Heikezuka (burial mound of Heike fugitives), Heike no kakurezato (villages where Heike fugitives hid themselves) or Heike no Ochudo no sato (villages where Heike fugitives settled down).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、在原業平がこの寺に隠棲したと伝えられ、「業平寺（なりひらでら）」とも称される。例文帳に追加

It is also said that ARIWARA no Narihira lived in seclusion in this temple, and therefore it's also called 'Narihira-dera Temple.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス