強いところの英語

１年中暖かく，太陽からの紫外線がとても強い所です。例文帳に追加

It is warm all through the year and UV rays from the sun are very strong there.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

水が山より流れ始めて流れの強い所であれば、海に到るまで何回でも利用出来ます。例文帳に追加

The apparatus can be used in many places along a water flow from mountains to the sea, the places where the water flow is intense. - 特許庁

エネルギー損失の大きいところでは、エネルギーフィルタ図形は明るい(強度が強い)菊池バンドで構成される(作られる)。例文帳に追加

At large energy losses, an energy-filtered pattern consists of excess Kikuchi bands. 発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

剣術流派によっては、相打ちを極意とするところもあり、こうした傾向は江戸時代後期では特に強い。例文帳に追加

Some swordplay schools regard aiuchi as their innermost secret, and such tendency was strong especially in the latter of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、強い自我を持っており、西洋占星術で用いられる水晶球を鏡に変えたようなところもあって、雲外鏡とは大きく異なる。例文帳に追加

But this magic mirror is quite different from Ungaikyo, because the former has a strong ego and is characteristic of the crystal ball used in the Western astrology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池脇千鶴が演じる三条夫人は全く高慢なところがなく、ひたすらに晴信を慕いながらも芯の強い女性を演じている。例文帳に追加

Sanjo fujin, performed by Chizu IKEWAKI, was not overproud and acted as a lady who loved Harunobu and had a stalwart heart.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに、近代のユーロッパ世界で、自由の感情がもっとも強い情況の一つは、私の見るところ、まるで場違いな情況なのです。例文帳に追加

and one of the cases in which, in the modern European world, the sentiment of liberty is the strongest, is a case where, in my view, it is altogether misplaced.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

ただしすぐお菊の後を追う形で、青山播磨も切腹に向かう所で終わる、より悲恋物語の性格が強い作品である。例文帳に追加

It is, however, a film characteristic of more tragic love story which ends at a scene where Harima AOYAMA goes to seppuku (suicide by disembowelment) in the form of immediately following Okiku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス