彫りが深いの英語

軽量にして強度的に優れ、しかも、コンクリートの立ち上がり面に彫りの深い凹凸模様を形成することができる、化粧型枠を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative form superior in strength with lightness, and capable of forming deeply carved irregular patterns on a rising surface of concrete. - 特許庁

｢テルマエ・ロマエ｣の映画シリーズでは，彫りの深い顔で有名な日本人俳優たちが古代ローマ人を演じている。例文帳に追加

In the "Thermae Romae" movie series, Japanese actors noted for their sculpted faces play ancient Romans. - 浜島書店 Catch a Wave

戦乱の時代に作られた刀に所有者が信じる神仏の名や真言が彫り付けてある遺例が数多く存在する事も当時の武士達の赤裸々な心情を窺わせて興味深い。例文帳に追加

There exist a lot of swords made during the war-torn period that are engraved with names of Shinto and Buddhist deities the owners believed in or with mantra, which interestingly reflects warriors' naked feelings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外壁面を彫りの深いものに見せることができ、しかも、それをコスト的に有利に実現でき、加えて、建物に高い断熱性能を付与することができる外壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior wall structure capable of being shown as a well-defined exterior wall surface, being advantageously realized in terms of costs and additionally providing high thermal insulation efficiency to a building. - 特許庁

熱間圧延連続ラインにおいて連続して製造でき、生産性を高めることができ、しかも彫りの深い模様を付けることができる模様付山形鋼の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing angle steel with patterns which can be continuously manufactured in a hot rolling continuous line, which can be produced more than ever and which can further have clear-cut patterns. - 特許庁

平面的なもののなかにその厚みをはるかに越える彫りの深い立体像を浮かび上がらせて見せることができる、光立体像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical stereoscopic image formation system, with which a deep curved stereoscopic image can be shown in a floating state which for exceeds its thickness while in the planar image. - 特許庁

規模としては最大級の露店の仕切りにブリッキンリッジという名前がくりぬかれており、整えられた頬髯と彫りの深い顔をした馬のような持ち主が、シャッターを下ろそうとしている下働きを手伝っていた。例文帳に追加

One of the largest stalls bore the name of Breckinridge upon it, and the proprietor a horsy-looking man, with a sharp face and trim side-whiskers was helping a boy to put up the shutters.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』