後あおり板の英語

支柱板は、荷台１２に設ける左右の側あおり４０の後端上に立て、後あおり４２をアーム４３を介して開閉自在に支持する。例文帳に追加

The support plate 41 is provided on the rear end of right and left side gates 40 provided on the deck 12 support a rear gate 42 via an arm 43 so that the rear gate can be freely opened or closed. - 特許庁

支持脚２，３，４を外側に引き出した場合でも各分割あおり板１０ａ，１０ｂを自由に開閉することができ、ウィングボディ１の装着時に高い精度の前後方向の位置合わせを運転者が単独で行える。例文帳に追加

Even in the case of outwardly extracting the support legs 2, 3, 4 the respective separating swinging plates 10a, 10b are freely opened and closed, a driver can carry out high precision positioning in a fore and aft direction by himself when mounting the wing body 1. - 特許庁

ウィングボディ１の底面１９で、各支持脚２，３，４は各分割あおり板１０ａ，１０ｂの開閉する前後方向範囲と重複しない位置で側壁９ａ，９ｂより外側に引き出し可能に設けられている。例文帳に追加

In the bottom surface 19 of the wing body 1, respective support legs 2, 3, 4 are outwardly extractably arranged from side walls 9a, 9b at positions which do not overwrap with the front and back directional range in which respective separating swinging plate 10a, 10b open and close. - 特許庁

また、シールラバー１１として、ウイング６または側煽り板８が閉じられたときに、前壁３または後壁４に当接される部分が断面中空で、かつ当接する面がウイング６または側煽り板８の揺動方向に対して幅広状に形成されているシールラバーを使用した。例文帳に追加

A part to be kept into contact with the front wall 3 or the rear wall 4 of the seal rubber 11 in closing the wing 6 or the side gate panel 8, is hollow, and the contact face is widened in the oscillating direction of the wing 6 or the side gate panel 8. - 特許庁

荷箱２の前壁３及び後壁４と接触して閉じられるウイング６または側煽り板８の端部にガイドレール１４，２４を取り付け、このガイドレール１４，２４に一端側からシールラバー１１をスライドさせて取り付ける。例文帳に追加

Guide rails 14, 24 are mounted on end parts of wings 6 or side gate panels 8 capable of being closed by contact with a front wall 3 or rear wall 4 of a packing box 2, and seal rubbers 11 are slid in the guide rails 14, 24 from one end to be mounted therein. - 特許庁