明々後年例文帳に追加

three years later発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

最後の最後まであきらめるな。例文帳に追加

Never give up till the very end. - Tatoeba例文

最後の最後まであきらめるな例文帳に追加

Don't give up until the last minute. - Eゲイト英和辞典

最後の最後まであきらめるな。例文帳に追加

Never give up till the very end.発音を聞く  - Tanaka Corpus

最後の章例文帳に追加

the last chapter of a writing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

明々後年に例文帳に追加

three years later発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

秋田藩（羽後国）例文帳に追加

Akita Domain (Ugo Province)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥後国飽田郡。例文帳に追加

Akita District, Higo Province発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後まであきらめない例文帳に追加

to not give up through the end発音を聞く  - Weblio Email例文集

最後まであきらめない。例文帳に追加

I haven't given up until recently.発音を聞く  - Weblio Email例文集

最後まであきらめない例文帳に追加

I won't give up till the end. - Weblio Email例文集

この本の最後の章。例文帳に追加

The last chapter of this book. - Tatoeba例文

第17章：後段例文帳に追加

Chapter 17: Godan (Foods and drinks served later)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後守・安芸守。例文帳に追加

He was the governor of Tango and Aki provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村純顕（すみあき）〔従五位下、丹後守〕例文帳に追加

Sumiaki OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Tango)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画の最後の最後ですべてが明らかになる例文帳に追加

Everything becomes clear at the very end of the movie. - Eゲイト英和辞典

暑い夏の後は、秋が来る。例文帳に追加

After the hot summer, autumn comes.発音を聞く  - Weblio Email例文集

なぜ秋の後に冬が来るのですか。例文帳に追加

Why does winter come after fall?発音を聞く  - Weblio Email例文集

(一年の最後を飾る)収穫期, 秋.例文帳に追加

the crown of the year 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私達が読んだ最後の章例文帳に追加

the last chapter we read発音を聞く  - 日本語WordNet

後に剃髪して常昭と号した。例文帳に追加

Later, he became a Buddhist monk with the name Josho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後を長男・信彰が継いだ。例文帳に追加

His first son Nobutaka succeeded to his position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後は、隆明と改名。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, he changed his name into Takaaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以後の生死は明らかでない。例文帳に追加

His subsequent life is unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは後に秋田城介と呼ばれる。例文帳に追加

The position was later called Akitajo no Suke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、サファイア基板を除去する。例文帳に追加

After that, the sapphire substrate is eliminated. - 特許庁

その後、サファイア基板を除去する。例文帳に追加

Then, the sapphire substrate is removed. - 特許庁

②反応後溶媒からの晶析例文帳に追加

(b) Crystallization from the Post-Reaction Solvent発音を聞く  - 経済産業省

最後まであきらめず攻め続ける例文帳に追加

We will continue to fight until the end without giving up.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ここであきらめたら後で泣くことになるよ.例文帳に追加

You will regret it later if you give it up now.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

物事を途中であきらめずに,根気よく最後までやり通す例文帳に追加

to persevere and achieve something with patience発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あなたにはあきらめないで最後までがんばってほしい例文帳に追加

I want you to hold out, not give up. - Eゲイト英和辞典

とにかく、午後３時以降か、明日は手があきます。例文帳に追加

Anyway, I will be free after 3 pm or so tomorrow. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

信昭没後は、弟子の覚昭に付いて学ぶ。例文帳に追加

After the death of Shinsho, he further studied under Kakusho, a disciple of Shinsho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村喜前（よしあき）〔従五位下、丹後守〕例文帳に追加

Yoshiaki OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Tango)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、東亜キネマ、マキノプロダクションと移り、1930年前後に一線を退く。例文帳に追加

Later, he mover to Toa Kinema, Makino Productions and retired around 1930.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に（鳳梧真幻）昌瑞と号し、死後の戒名となった。例文帳に追加

He later took the name (Hogosingen) Shosui and this became his Buddhist name after his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年の宝生新の死後、宝生彰彦の家元後見となる。例文帳に追加

After the death of Arata HOSHO in 1944, he became iemoto koken (guardian of head family of a school) of Akihiko HOSHO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の明・清の郷紳は官戸形勢戸の後身にあたる。例文帳に追加

The class of xiangshen (country gentry) that emerged during the subsequent Ming and Qing dynasties developed from the status of guanhu xingshihu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後用明天皇朝を最後に斎王の伊勢派遣は一度途絶えた。例文帳に追加

Afterward, the dispatch of Saio to Ise was stopped once, following the reign of Emperor Yomei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首皇子（後の聖武天皇）が生まれると、娘藤原光明子（後の光明皇后）を後宮に入れた。例文帳に追加

When Obitono-oji (later Emperor Shomu) was born, Fuhito sent his other daughter, FUJIWARA no Komyoshi (later Empress Komyo), to the kokyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブーツ（２）に後側開口部（１）を設け、履き口を広げたことをを特徴とする後あきブーツ。例文帳に追加

The back-opened boots are characterized by forming rear-end openings at the boots (2), and expanding wearing ports. - 特許庁

穴あきインサートシート、穴あきシートも使用した場合の後処理加工ミスを防止できる後処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide post-processing equipment capable of preventing post-processing error when both a bored insert sheet and a bored sheet are used. - 特許庁

乱後は姉の承明門院とその孫邦仁王（土御門天皇の子、後の後嵯峨天皇）を後見した。例文帳に追加

After the War, he became a guardian for his older sister, Shomeimonin, and her grandson, Prince Kunihito (Emperor Tsuchimikado's son, and later Emperor Gosaga).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス