後転術の英語

このため、中国人労働者の転職により技術やノウハウが流出する例は後を絶たない。例文帳に追加

The result is endless examples of technology and know-how drainage due to Chinese workers switching jobs. - 経済産業省

(9)実施権者の責に帰する理由によって技術移転取決めが早期に終了する場合を除き，提供された技術を技術移転取決めの終了後に使用することを制限する規定例文帳に追加

(9) Those which restrict the use of the technology supplied after the expiration of technology transfer arrangement, except in cases of early termination of the technology transfer arrangement due to reason(s) attributable to the licensee; - 特許庁

87.9実施権者の責に帰する理由によって技術移転取決めが早期に終了する場合を除くほか，技術移転取決めの終了後における提供された技術の使用を制限する条項例文帳に追加

87.9. Those which restrict the use of the technology supplied after the expiration of the technology transfer arrangement, except in cases of early termination of the technology transfer arrangement due to reason(s) attributable to the licensee; - 特許庁

人工股関節手術において大転子前方骨切り後の再締結や骨固定に用いる医用器具（大転子フック）。例文帳に追加

MEDICAL DEVICE USED FOR REUNITING OR BONE FIXING AFTER OSTECTOMY OF GREATER TROCHANTER IN ARTIFICIAL HIP JOINT SURGICAL OPERATION (GREATER TROCHANTER HOOK) - 特許庁

後続車両の運転者が脇見運転している場合において、車両同士の衝突を抑制する技術を提供する。例文帳に追加

To provide an art suppressing a collision of vehicles in a case where a driver of a subsequent vehicle is inattentively driving. - 特許庁

これは、外科手術後、特に最小侵襲性腹腔鏡外科手術の過程でのトロカールの使用後の転移性増殖の発症を予防または低減するのに特に適用される。例文帳に追加

The taurolidine or taurultam is used particularly in preventing or reducing the metastatic growth of tumors following surgeries, particularly following the use of trocar during minimal invasive laparoscopic surgeries. - 特許庁

外科手術前、手術時または手術後に、転移好発部位近傍の腹腔、胸腔等の体腔内または門脈等、転移好発部位への転移経路に投与する癌転移・再発予防剤であって、制癌作用を有する薬剤が高分子化合物と結合した高分子型癌転移・再発予防剤。例文帳に追加

In a cancer metastasis or recurrence inhibitor that is dosed in body cavity, for example, abdominal cavity or thoracic cavity near healthy organs having the anxiety of the metastasis or to the metastatic route to the metastasis favorite sites, for example, the portal vein before, during and after surgical operation, the prophylactic agent is prepared by allowing a medicine having the carcinostatic action to bond to a polymers. - 特許庁

技術部のPhil Powersが、先週後半に異動の辞令を受け、来月末にDunkirk工場へ転勤することになりました。例文帳に追加

Phil Powers of Engineering got his transfer order late last week and will be transferred to the Dunkirk factory at the end of next month. - Weblio英語基本例文集