徒罪の英語

仏教徒にとって最も重い五つの罪例文帳に追加

in Buddhism, the five most deadly sins発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

生徒たちは彼からの直接謝罪を求めている。例文帳に追加

The students are seeking a direct apology from him. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。例文帳に追加

The criminal became a Christian and turned over a new leaf.発音を聞く  - Tanaka Corpus

裁判所の管轄は刑の軽重によって区別され、笞罪・杖罪・徒罪・流罪・死罪_(律令法)の5種があった。例文帳に追加

Jurisdiction of the courts was distinguished based upon the gravity of the sentences (five types), namely whipping, flogging, imprisonment, banishment, and capital crime (ritsuryo law).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平13年（741年）1月、乱の処分が決定し、死罪16人、没官5人、流罪47人、徒罪32人、杖罪177人であった。例文帳に追加

The punishment of the rebellion was determined in January, 741; capital crime 16 persons, confiscation 5 persons, deportation 47 persons, imprisonment 32 persons, and flogging 177 persons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にもこの事件に連座して流罪、徒罪、没官などの処罰を受けた役人は443人にのぼる。例文帳に追加

443 people were implicated in the plot and were punished by deportation, imprisonment, and were revoked of their status.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

罪悪を防ぐために,仏教徒が守らなければならない大小の規律例文帳に追加

the collected disciplines a believer in Buddhism must observe in order to prevent sinful or wrong acts発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

徒罪という,年限を定めて労働指せる律令制での刑罰例文帳に追加

under the law of 'Ritsu-ryou' in the Nara and Heian periods of Japan, the penal servitude of a certain number of years, called 'zuzai'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書