愛史の英語

天皇の死を、その側近が愛情をこめて綴った文学として文学史上に名高い。例文帳に追加

This diary is renown in the history of literature as the one in which a close aide wrote with adoration about an Emperor's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この著は容斎の歴史趣味と尊皇愛国の精神を遺憾なく伝えた代表作である。例文帳に追加

This is representative of Yosai's interest in history and his sprit of reverence for the emperor and patriotism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、山路愛山とも親交を結び、民友社を代表する史論家として知られるようになった。例文帳に追加

He became intimate with Aizan YAMAJI, and he came to be known as the history commentator representing Minyu-sha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ともに７歳の愛菜ちゃんと福くんは，番組史上最年少の出場歌手となる。例文帳に追加

Ashida and Suzuki, both 7 years old, will be the youngest performers ever to appear on the program.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

平安時代末期には後白河法皇が愛好し、法皇自身も熱中し過ぎて喉を痛めたことが史書の記録に残されている。例文帳に追加

In the last days of the Heian period, Cloistered Emperor Goshirakawa loved imayo and he became so much absorbed in it that he hurt his throat, a history book says.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷は10日から本小路・無鹿・長井村笹首と移動し、14日に長井村可愛に到着し、以後、ここに滞在した（『大西郷突囲戦史』）。例文帳に追加

Saigo moved to Honkoji, Mushika to Sasakubi, Nagai-mura starting on the 10th, and arrived at Nagai-mura on the 14th, after that he stayed there ("Daisaigo Totsui Senki (war chronicles of the Great Saigo breaking through the besieging armies))".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の末頃、阿波史の著者手束愛次郎も疑問をもち、当時の知多郡役所に調査を依頼した。例文帳に追加

Around the end of the Meiji period, Aijiro TEZUKA, the author of the History of Awa Province had doubts about this story and asked the government office of Chita district to investigate it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の史家は隆景のことを、「治世撫民の跡深くして、愛和をもっぱらとする仁将」と賞賛した。例文帳に追加

Historians in the Edo period praised Takakage as 'a benevolent commander who evidently protected the weak and committed to love and harmony.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス