戸障子の英語

引戸障子が浮き上がるのを防止してこの引戸障子の外れ止めを図る為の外れ止め片６を上枠１に装着する作業を、容易に行なえる様にする。例文帳に追加

To easily perform work for installing a slip-out preventive piece 6 in an upper frame 1 for preventing the slip-out of a sliding door sash window by preventing the floating of the sliding door sash window. - 特許庁

窓枠内に建て込まれる引戸障子が、閉鎖方向に移動し閉鎖位置近傍に達した際に、この引戸障子に制動力を作用させる事のできる構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure capable of acting a braking force on a sliding door when the sliding door installed in a window frame is moved in the closing direction and reaches near the closing position. - 特許庁

ガラス戸障子が途中まで開けられた状態であっても、ガラス戸障子と網戸障子の間に形成される隙間を塞ぐことが出来ると共に、従来構造のスライディングサッシに対しても容易に使用することの出来る、簡単且つ新規な構造のスライディングサッシ用防虫具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mothproof tool for a sliding sash having a simple new structure capable of closing an opening formed between a glass-door movable fitting section and a wire-screen movable fitting section even under the state in which the glass-door movable fitting section is opened up to its midway and capable of being easily used even to a sliding sash having a conventional structure. - 特許庁

建築現場では、窓枠に上記引戸障子を建て込んだ後、上記外れ止め片６を（Ｂ）の状態に回動させる。例文帳に追加

At a construction site, the slipping-out preventive piece 6 is rotated in a state of (B) after building up the sliding door sash window in a window frame. - 特許庁

１対の引戸障子同士の突き合わせ部の下端部と下枠の上面との間部分のシールを有効に図れる構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure which can effectively seal a gap formed between a lower edge of a butting portion of a pair of sliding sashes, and an upper surface of a sill. - 特許庁

気密保持の為の引戸障子の引き寄せ時には、この枢軸２２及び上記戸車４が、図示の様に揺動変位する。例文帳に追加

When the movable fitting sections of the sliding door are drawn near for holding airtightness, the pivot shaft 22 and the sash sheave 4 are fluctuated and displaced. - 特許庁

引戸１を閉める際に引戸障子２０と固定窓枠１０との間に隙間を形成するための規制部材３８が、引戸障子２０の内部にその一端が回転可能に支持されており、「収納姿勢」と「突出姿勢」とでその姿勢を切替え可能に構成される。例文帳に追加

A regulating member 38 for forming a clearance between the sliding door sash 20 and the fixed window frame 10 when closing the sliding door 1 is supported into the sliding door sash 20 so that one end of the regulating member 38 is rotatable, and constituted to be changeable in attitude between an "enclosed attitude" and a "projecting attitude." - 特許庁

窓、網戸、障子等の住宅の開口部に貼る花粉除去シートとして、通気性および採光性を損なうことなく耐久性を向上させ、かつ、花粉を確実に除去できる花粉除去紙を提供すること。例文帳に追加

To provide paper for removing pollen which is capable of enhancing durability without spoiling air permeability and natural lighting and certainly removing pollen as a pollen removal sheet attached to openings of houses such as a window, a screen door, a Shoji screen, or the like. - 特許庁