手術ストレスの英語

眼科手術台用リストレスト例文帳に追加

WRIST REST FOR EYE SURGERY TABLE - 特許庁

手術時にドレープを患者から離間して支持する手術用ドレープ支持具であって、手術台等に固定して支持されるリストレスト１０にフレーム体２０ａ、２０ｂを支持し、フレーム体２０ａ、２０ｂの先端間に送気部３０を装着する。例文帳に追加

In a drape supporter for surgery for supporting a drape in a state separated from a patient at a time of a surgical operation, frame members 20a, 20b are supported on the wrist-rest 10 fixed and supported on an operating table and an air feed part 30 is provided between the leading ends of the frame members 20a, 20b. - 特許庁

ネジを手で締めたり緩めたりすることなく、リストレスト本体を手術中は頭部上方に安定した状態で張り出すと共に、手術後は邪魔にならない患者の側方へ退避させることができ、操作中の顔面への落屑を防いで安全性の高い眼科手術台用リストレストを提供すること。例文帳に追加

To provide a wrist rest for an eye surgery table, projecting a wrist rest body above the head in a stable state during operation and retreating the same to the side of a patient not to be an obstacle after operation without manually fastening or loosening a screw, and preventing chips from falling on the face during operation to attain high safety. - 特許庁

手術台１の枕部４の側方に支持柱２を立設すると共に、支持柱２の上部に側方へ延びる受け台１２を形成し、受け台１２の外端にリストレスト本体３の一端部を、手術台１の長手方向と平行な支軸１４を介して回動自在に取り付ける。例文帳に追加

A support post 2 is erected on the side of a pillow part 4 of a surgery table 1, a receiving table 12 extended sideways is formed on the upper part of the support post 2, and one end part of the wrist rest body 3 is fitted to the outer end of the receiving table 12 through a support shaft 14 parallel to the longitudinal direction of the surgery table 1 to freely turn. - 特許庁

外科手術によらず腫瘍や肥厚性瘢痕が消失や縮小することから、患者にプレッシャーやストレスを与えることなく、簡便に使用でき、安価な治療剤を提供することができる。例文帳に追加

A readily usable and inexpensive agent without imparting the pressure and the stress to the patient is provided because the disappearance or reduction of the tumor or the hypertrophic scar is caused without carrying out surgery. - 特許庁

眼科手術台２の枕部４上方に設置されたリストレスト３の両端間に架設され、吸入酸素送管１０を、その酸素噴出口１２が枕部４に載せた被術者頭部の上方に臨むよう設ける。例文帳に追加

The cradle is laid between both ends of the wrist-rest 3 mounted above a headrest part 4 of an ophthalmological operating table 2, and an inhalation oxygen feeding tube 10 is disposed so that an oxygen spout 12 faces above the head of a subject of the operation resting on the headrest part 4. - 特許庁

本発明の目的は、手術時の小動物へのストレス負荷を軽減し、さらに麻酔処置時などにも作業負担を軽減しえる小動物固定装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a small animal fixing apparatus in which a stress load to a small animal in the case of a surgical operation is reduced and further, a work burden in the case of anesthetic treatment is reduced as well. - 特許庁