手間ひまの英語

この機械のお陰でたいそう手間ひまが省ける.例文帳に追加

This machine saves us a lot of time and labor.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

水槽底部に蓄積する残渣を効率的に除去することによって、手間ひまかけずに高い水質を保つこと。例文帳に追加

To provide an aquarium cleaning system which can maintain a high level of water quality without requiring much labor by efficiently removing residuals accumulated on the bottom part of an aquarium. - 特許庁

利用者の思い通りのハングルメール文を手間ひまかけずに作成できて通信時間および通信費が少なくて済む通信端末および電子メールシステムが求められている。例文帳に追加

To provide a communication terminal and an electronic mail system, allowing production of a Hangul mail sentence just as a user wants without spending time and effort to reduce a communication time and communication cost. - 特許庁