掛声の英語

掛声をかける例文帳に追加

to shout time―shout applause発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

手を打ったり,掛声をかけたりして拍子をとること例文帳に追加

the act of making rhythm by clapping or shouting発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

演奏の際に掛声を掛けるのが特徴。例文帳に追加

It is characterized by a call during the performance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大向うから「松嶋屋天神！」の掛声がかかるほどだった。例文帳に追加

The acting was so adored that a shout of 'Matsushima-ya-tenjin!' came up from the gallery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1から転じて、大向うに坐った客が掛ける掛声、またそれを掛ける客のこと。例文帳に追加

O-muko also means 'kakegoe' (cheering) by the audience at o-muko and such audience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合せた糯米を挺樋（ねりおけ）と呼ばれる四斗樽の樋に投じて2本の棒を用いて「エイエイ」と掛声をしながら、こねつける。例文帳に追加

Throw the steamed rice mixed with azuki beans into a tub called "nerioke" that is shaped like shitodaru (a barrel of four-to or about 72-liters), and knead them by two sticks calling out "Ei Ei."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに次いで「よッ——よッ——よッ！」という掛声が響きわたると、ついに、ダンスの始まりをつげるジャズが炸裂した。例文帳に追加

followed by intermittent cries of "Yea-ea-ea!" and finally by a burst of jazz as the dancing began.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』