改心者の英語

放蕩者を改心させる例文帳に追加

to reclaim a prodigal―reform a prodigal発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

親不孝者が改心する例文帳に追加

An undutiful son returns to his duty.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(悔い改めた)放蕩息子, 改心した道楽者.例文帳に追加

the [a] prodigal son 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

犯罪者を罰するより改心させることが重要です例文帳に追加

It is more important to reform criminals than punish them. - Eゲイト英和辞典

良い修練者のように、良い生活というものの規範の中で再び導かれ、将来の改心と大いなる霊的な進歩を期待される方がずっと有益であっただろうに。例文帳に追加

Rather had we need that we might begin yet afresh, like good novices, to be instructed unto good living, if haply there might be hope of some future amendment and greater spiritual increase.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

また弥三郎婆がこの神になった経緯についても、僧正の尽力により改心したという説、悪行を恥じて自ら仏門に帰依したという説、土地の者たちが鬼婆を神として祀り上げて崇めることで悪行を収めさせたという説などが唱えられている。例文帳に追加

There are also various theories about how Yasaburo-baba turned into the god: she had turned over a new leaf by the efforts of sojo (the official Buddhist priest in the highest position), or she felt ashamed of herself for having done evil deeds and became a believer in Buddhism personally, or local people enshrined and worshipped the hag as a god to suppress her misdeeds; and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス