政允の英語

大村は戊辰戦争での功績により永世禄1500石を賜り、木戸孝允（桂小五郎）、大久保利通と並び新政府の幹部となった。例文帳に追加

Omura was rewarded for his performance in the Boshin War with a stipend for life of 1500 koku and, together with Takayoshi KIDO (later called Kogoro KATSURA) and Toshimichi OKUBO, became one of the leaders of the new government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木戸孝允（きどたかよし、天保4年6月26日(旧暦)（1833年8月11日）-明治10年（1877年）5月26日）は、幕末～明治初期に活躍した日本の武士・政治家。例文帳に追加

Takayoshi KIDO (August 11, 1833 - May 26, 1877) was a Japanese samurai and statesman who had a distinguished career from the end of the Edo period to the early Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし木戸孝允とは仲が良く、自邸に招いては明治政府の将来などについて語り合ったという。例文帳に追加

However, Yodo was on good terms with Takayoshi KIDO, and often invited him over and discussed the future of the Meiji Government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有地品之允（ありちしなのじょう、1843年4月14日（天保14年3月15日(旧暦)）-1919年（大正8年）1月17日）は日本の海軍軍人、政治家。例文帳に追加

Shinanojo ARICHI (April 14, 1843 - January 17, 1919) was a Japanese naval officer and statesman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは新政府において、木戸孝允（長州藩）、西郷隆盛（薩摩藩）、大隈重信（佐賀藩）と共に、"第一期"での参与就任であった。例文帳に追加

He was the one of those who assumed the post of Sanyo of the "first term" in the new government, along with Takayoshi KIDO (Choshu Domain), Takamori SAIGO (Satsuma Domain), and Shigenobu OKUMA (Saga Domain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大島友之允（おおしまとものじょう、文政9年6月23日(旧暦)（1826年7月27日）-明治15年（1882年）8月9日）は日本の武士・対馬府中藩士・外交官。例文帳に追加

Tomonojo OSHIMA (July 27, 1826-August 9, 1882) was a samurai warrior, a feudal retainer and a diplomat of the Tsushimafuchu clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、大久保利通、伊藤博文ら政府要人と、木戸孝允、板垣退助らの民権派の会談である大阪会議の結果である。例文帳に追加

The Osaka conference held by important government officials such as Toshimichi OKUBO and Hirobumi ITO, and democratic activists such as Takayoshi KIDO and Taisuke ITAGAKI resulted in this declaration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「貞観格」の原文は残されていないが、『類聚三代格』や惟宗允亮の『政事要略』にその多くが引用されており、例文帳に追加

The original text of the 'Jogan-kyaku Code' was lost, however, many phrases are quoted in the "Ruiju sandai kaku" (Assorted regulations from Three Reigns) and "Seiji Yoryaku" (Brief Outline of Government) by KOREMUNE no Masasuke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス