文書館の英語

国立公文書館、北野天満宮、京都市歴史資料館、金刀比羅宮図書館、函館市中央図書館などに伝存する。例文帳に追加

The maps are kept in various places, including the National Archives of Japan, Kitano Tenman-gu Shrine, Kyoto City Museum of Historical Materials, Kotohira-gu Shrine Library, Hakodate City Central Library.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京国立博物館所蔵の国宝「円珍関係文書」のうち。例文帳に追加

One of the national treasures 'Documents associated with Enchin' in Tokyo National Museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存するのは山口県文書館蔵本と毛利家蔵本である。例文帳に追加

There are only two extant copies, one owned by the Yamaguchiken Bunshokan (Yamaguchi Prefectural Archives) and the other by the Mori family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年10月21日、米国立公文書館で、報告書が発見された。例文帳に追加

On October 21, 2007, a report was discovered in the United States National Archives and Records Administration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府立総合資料館では若杉家文書853として管理している。例文帳に追加

Kyoto Prefectural Library and Archives is administering it as the Wakasugi family books, No. 853発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの文書は薩摩藩英国留学生記念館で展示される予定だ。例文帳に追加

The documents will be displayed at the Satsuma Student Museum.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

『九暦抄』…宮内庁書陵部、国立公文書館内閣文庫、東京大学附属図書館、京都大学附属図書館例文帳に追加

"Kyureki sho"…Imperial Household Archives, National Archives of Japan, Interior Department, University of Tokyo Library and Kyoto University Library発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベンは，その文書の秘密を知らせるため，米国国立公文書館のアビゲイル・チェイス博士(ダイアン・クルーガー)を訪ねる。例文帳に追加

Ben visits Dr. Abigail Chase (Diane Kruger) of the U.S. National Archives & Records Administration to tell her the secret of the document.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave