族籍の英語

旧皇族の皇籍復帰問題例文帳に追加

The issue of former Imperial Family members returning to the Imperial Family発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親族入籍の拒否（旧民法737条）例文帳に追加

Right to refuse registration on household register of relatives (the Old Civil Codes, Article 737)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・人種及び民族、門地及び本籍地に関する情報例文帳に追加

・Information concerning race, ethnic group, family origin, legal domicile発音を聞く  - 金融庁

ただし、支配階層には皇族・華族・士族の称号が付与され、戸籍に明記された。例文帳に追加

Exceptionally, the ruling classes were granted titles of kozoku (the Imperial Family), kazoku (the peerage), and shizoku (samurai family) which they put on their family register.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家族を家から排除する（離籍）権利（ただし未成年者と推定家督相続人は離籍できない）例文帳に追加

Right to remove family member from household register (except minor and presumed successor)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇族の整理を行い、多数に姓を賜り臣籍降下させた。例文帳に追加

He organized the royal family and gave many surnames to the descendent family members.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年の版籍奉還で士族は政府に属することとなった。例文帳に追加

The warrior class started to belong to the government due to the return of lands and people to the emperor in 1869.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家族の私生児・庶子の入籍の拒否（旧民法735条）例文帳に追加

Right to refuse registration on household register of family member's illegitimate child (the Old Civil Codes, Article 735)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス