旧知の英語

俗説では久秀と道三は旧知の仲だったともいわれる。例文帳に追加

As popular tradition has it, they were old friends.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演習林がある美山町（旧知井村）もまた例外ではなかった。例文帳に追加

Miyama-cho (former Chii Village) was no exception.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が１９９２年、旧知の先生を大学の研究室に訪ねました例文帳に追加

In 1992, he visited the university laboratory to see his old teacher.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

1887年7月：女子部が上京区寺町荒神口上ルの旧知事邸に移転。例文帳に追加

July, 1887: Its Girls' Division was relocated to the residence of former governor, Teramachi Kojinkuchi Agaru, Kamigyo Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1887年7月：府女学校校内から上京区寺町荒神口上ルの旧知事邸に移転。例文帳に追加

July, 1887: It was relocated from the school grounds of the Women's Normal School of Kyoto to the former Governor's house in Teramachi Kojinguchi Agaru, Kamigyo Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝と西郷は元治元年（1864年）9月に大坂で面会して以来の旧知の仲であった。例文帳に追加

Katsu and Saigo knew each other since they met in Osaka in September 1864.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後水尾院と東福門院をはじめ兄弟たち、院の兄弟、旧知の公家、女官などとたびたび集まり親交を深めたという。例文帳に追加

Including Gomizuoin and Tofukumonin, their children, their brothers and sisters, their well-acquainted court nobles, court ladies and others gathered together frequently to deepen their relationships.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州藩の旧知で蘭学者の青木周弼は大村を評して「その才知、鬼の如し」と語ったという。例文帳に追加

Rangaku scholar and long time acquaintance in Choshu Domain, Shusuke AOKI, said about him, 'his intelligence is unhuman.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス