旧盤の英語

改修工事時に旧かご操作盤を撤去し更新かご操作盤を取付ける操作盤取付板に対して多様な造形的表現ができるエレベーターのかご室を得る。例文帳に追加

To provide an elevator cage capable of dismantling an old cage operation panel at the time of modification work, and attaining various formative expressions for an operation panel attaching plate in which an updated cage operation panel is attached. - 特許庁

爪先の粘着性の吸盤によって真正カエル類とは区別される旧世界産樹上性カエル類の総称例文帳に追加

any of various Old World arboreal frogs distinguished from true frogs by adhesive suckers on the toes発音を聞く  - 日本語WordNet

常盤井宮全明親王（ときわいのみやまたあきらしんのう、永享11年（1439年）-大永元年12月7日(旧暦)（1522年1月4日））は室町時代の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Tokiwainomiya Mataakira (1439 - January 14, 1522) was a member of the Imperial family during the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新の後、新政府は旧来の地域区分を変更し、新たな中央集権国家の基盤作りに着手した。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, the new government altered the old regional partition in order to undertake establishment of the foundation for a new centralized government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、財産基盤が貧弱であった堂上貴族は旧堂上華族保護資金令により、国庫からの援助を受けた。例文帳に追加

And some kazoku from Toshoke (high court nobles) having trouble with financial bases were given financial helps from the national treasury by the Decree for the Trust for Protecting the former Tosho kazoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このリング状溝１１０の内側のアスファルト６、路盤材、土砂と旧鉄箱５を取り出して穴１１１を形成する。例文帳に追加

Asphalt 6, a subbase course material and soil and sand and the old iron box 5 in the ring-shaped ditch 110 are taken out and a pit 111 is formed. - 特許庁

③（独）中小企業基盤整備機構における復旧・復興のための支援専門家派遣（第一次補正：10億円）例文帳に追加

3) Support Experts Dispatching Program for Recovery/Reconstruction at SME Support, Japan (the first supplementary budget: \\1billion) - 経済産業省

変成器側端子部および計器側端子部の配列ピッチが旧型端子盤とは異なる新型端子盤に対して、適正な力率測定や誤差測定を確実に実施する。例文帳に追加

To measure power factor and errors, without fail and properly, with respect to a new type of terminal board whose array pitches of a transformer side terminal and an instrument-side terminal are different from those of old terminal board. - 特許庁