朝鍋の英語

11月30日早朝、鍋山貞親ら50名余りの社会主義者は、出迎えのため高山のもとに赴いた。例文帳に追加

In the early morning of November 30, about 50 socialists including Sadachika NABEYAMA went to meet Takayama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同家の伝承によれば、肥前国鹿島藩主鍋島直朝に嫁ぐことになった花山院氏に従って京都から下向した。例文帳に追加

According to the story handed down in the family, he went away from Kyoto accompanying the Kazanin clan who was supposed to marry off a girl to Naotomo NABESHIMA, the lord of the Kashima Domain of the Hizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、父長益の死去した翌年の元和(日本)8年（1622年）に鍋島直朝は生まれており、その信憑性は低い。例文帳に追加

However, Naotomo NABESHIMA was born in 1622, one year after the death of his father, Nagamasu; the above-mentioned story lacks credibility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正6年（1578年）伊東氏の高鍋城城主・落合兼朝が島津家に寝返ると、忠智は財部城主に任命される。例文帳に追加

In 1578, when Kanetomo OCHIAI, the lord of Takanabe-jo Castle on the side of the Ito clan shifted sides to the Shimazu family, Tadatomo was appointed the lord of Takarabe-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土鍋本体１３は、ペタライト、櫛粘土、蛙目粘土、朝鮮カオリン、三石クレーなどの誘電性無機物質を主原料として素焼き成形されている。例文帳に追加

The casserole body 13 is biscuit-fired using dielectric inorganic substances such as petalite, comb clay, gairome clay, korean kaolin, Mitsuishi clay as material. - 特許庁

朝廷は新たな公議政体を創設するため、徳川家一門の徳川慶勝と松平慶永、薩摩藩の島津久光、土佐藩の山内豊信、宇和島藩の伊達宗城、広島藩（安芸）の浅野長訓、肥前藩の鍋島直正、岡山藩の池田茂政（慶喜の実弟）ら諸藩に上洛を命じた。例文帳に追加

In order to create a new parliamentary regime, the Imperial Court ordered Yoshikatsu TOKUGAWA and Yoshinaga MATSUDAIRA, members of the Tokugawa clan, Hisamitsu SHIMAZU of the Satsuma Domain, Toyoshige YAMAUCHI of the Tosa Domain, Munenari DATE of the Uwajima Domain, Nagamichi ASANO of the Hiroshima (Aki) Domain, Naomasa NABESHIMA of the Hizen Domain and Shigemasa IKEDA of the Okayama Domain (Yoshinobu's own brother) to come to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス