あさなべがわの英語

髪を剃り落とされ、わずかな米だけあてがわれて、なおかつ軽蔑されるんです。例文帳に追加

They would shave off her hair, feed her on a scanty allowance of rice, treat her with contempt.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そして、耳部9と鉛部品1の耳挿入穴部2とが嵌合させる。例文帳に追加

The lug portion 9 and the ear insertion portion 2 of the lead component 1 are engaged to each other. - 特許庁

また詮房の旧姓が間鍋であることと家継の幼名鍋松から、家継は詮房の子でないかなどともいわれる。例文帳に追加

Others argue, based on the similarity between Akifusa's original family name, Manabe, and Ietsugu's childhood name of Nabematsu, that Ietsugu may well have been Akifusa's own child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

係止具係止操作用穴１８は、被装着面４側からワイヤー８側にわたって形成された第１穴部９と、この第１穴部９の底部１０に連なる第２穴部１２とから成る。例文帳に追加

The holes 18 for the lock operation of the lock tool consist of the first hole section 9 formed ranging from the mounted plane 4 side to the wire 8 side and the second hole section 12 which stands in a row at the bottom 10 of this first hole section 9. - 特許庁

枠体１６の一部には穴部が形成され、その穴部に、ジョイントゴム２３が圧入されている。例文帳に追加

A hole part is formed to a part of the frame body 16, and joint rubbers 23 are pressed into the hole part. - 特許庁

内鍋４１と、内鍋４１を囲んで内鍋４１の外側周囲に壁部を有する外鍋４２と、からなる保温鍋４０において、内鍋４１の上端部と外鍋４２の上端部とはシール性を有する耐熱部材４７を間に挟んで相互に接合されている。例文帳に追加

In the blazer 40 composed of the inner pot 41 and the outer pot 42 having a wall part around the outer side of the inner pot 41 surrounding the inner pot 41, the upper end part of the inner pot 41 and the upper end part of the outer pot 4 are joined to each other holding a heat-resistant member 47 with a sealing property therebetween. - 特許庁

歯底部１０７から回転軸心側に延びる穴部１０８を形成し、穴部１０８が形成された後、歯先側から穴部１０８に亘ってセレーション溝１０３を歯面１０２上に形成する。例文帳に追加

Hole parts 108 each extending from a tooth bottom part 107 to a rotation axial center side, and serration grooves 103 are each formed on a tooth surface 102 from a tooth tip side to the hole 108, after the holes 108 are formed. - 特許庁

中之島(大阪府)を渡る四つ橋筋の橋に「渡辺橋」があるが、これは渡辺津の繁栄にちなみ江戸時代につけられた名前で、渡辺津のあった場所からは若干下流に当たる。例文帳に追加

One of the four bridges that go through Nakanoshima (Osaka Prefecture) is the Watanabe-bashi Bridge, named after the prosperity of Watanabe no tsu in the Edo period, located in the place slightly downstream from the place where Watanabe no tsu used to be.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス