来復の英語

受け取られていない申し出を、将来復活させる約束例文帳に追加

a promise that an unaccepted offer will be renewed in the future発音を聞く  - 日本語WordNet

一度過ぎ去った物事が来復する例文帳に追加

of a thing that has gone, to come again発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

従来復水器で捨てていた熱を利用する蒸気タービン駆動システムを提供する。例文帳に追加

To provide a steam turbine driving system using the heat that has not been used in a conventional steam condenser. - 特許庁

東京都新宿区の穴八幡宮で配られる「一陽来復」のお守りは冬至からであり、金銀融通の利益があるという。例文帳に追加

The charm 'ichiyoraifuku' (return of spring) delivered in the Anahachiman-gu Shrine in Shinjuku ward in Tokyo prefecture from the winter solstice is effective for economic fortune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悲しみ覚めやらむ妻への思慕と日々の生活苦に喘ぎ苦悶した篤胤ではあったが、やがて一陽来復し、周囲の忠告を受け容れて門人の富豪・山崎篤利の養女りよ(お里勢)と再婚し後妻として迎える。例文帳に追加

After recovering from grief because of his wife's death and poverty, by everyone's advice, Atsutane remarried Riyo (her real name was Orise), an adopted daughter of Atsutoshi YAMAZAKI, who was a student of his school and very rich.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビットストリームは、本来復号されるべきデータB2[J]と、データB2[J+1]にエラーまたは欠落が発生した場合に代用されるデータD[J+1]により構成される。例文帳に追加

A bit stream comprises: data B2[J] to be originally decoded; and data D[J+1] substituted if there is an error or lack in data B2[J+1]. - 特許庁