松華堂の英語

1862年（文久2年）、大津に長松山仏立寺法華堂を建立。例文帳に追加

In 1862, he built Hokke hall of Butsuryu-ji Temple on Mt. Chosho in Otsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華道家としては松月堂古流の継承者として知られる。例文帳に追加

As an expert at flower arrangement, he is known for the successor of the old school of Shogetsudo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜松市の春華堂の菓子で、「夜のお菓子」というキャッチフレーズがある。例文帳に追加

It is a snack from Shunkado Co., Ltd. in Hamamatsu City, and it is promoted with the catch phrase; 'night time snack.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長5年（1253年）8月-鎌倉松葉ヶ谷の法華堂を前身として創建する。例文帳に追加

September 1253: Honkoku-ji Temple is founded as a Hokke-do hall of Matsubagayatsu in Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代中期、学僧でもあり華道家でもあった是心軒一露により華道・松月堂古流が創流される。例文帳に追加

In the mid-Edo period, Ichiro ZESHINKEN, the scholar monk as well as flower arrangement master, founded the old school of Syogetsudo of flower arrangement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一露が創設した華道の流派「松月堂古流」は、賞雅が継承して以降植松家が代々継承し、京都や付近の諸国の寺社に広められていくことになる。例文帳に追加

After Takamasa succeeded 'Shogetsudo koryu' (the old school of Shogetsudo), which was established by Ichiro, the Uematsu family succeeded the school for generations, spreading the teaching throughout the temples and shrines in Kyoto and surrounding provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、御三家付家老として1万石以上を領していた紀伊田辺藩安藤家、美濃今尾藩竹腰家、常陸松岡藩中山家、尾張犬山藩成瀬家、紀伊新宮藩水野家の5家、交代寄合のうち維新時に現米1万石以上であった播磨福本池田家、出羽矢島生駒家、大和田原本平野家、常陸志筑本堂家、備中成羽山崎家、但馬村岡山名家の6家、長州藩の支藩とされてきた周防岩国藩吉川氏の計11家も、「江戸時代以前は藩とは見なされなかったが明治以後に華族になった」と見なして男爵を与えられた。例文帳に追加

The following 11 families and the Yoshikawa clan of Suo Iwakuni Domain, who had been raised to the peerage since the Meiji era, received the title of Baron: 5 families who owned more than 10,000 koku of crop yields as the attendant chief retainer of three privileged branches - the Ando family of the Kii Tanabe Domain, the Takenokoshi family of the Mino Imao Domain, the Nakayama family of the Hitachi Matsuoka Domain, the Naruse family of the Owari Inuyama Domain and the Mizuno family of the Kii Shingu Domain, and 6 families of kotaiyoriai, a family status of samurai warriors in the Edo period, who owned more than 10,000 koku of rice during the Meiji Restoration - the Ikeda family of the Harima Fukumoto Domain, the Ikoma family of the Dewa Yashima Domain, the Hirano family of the Yamato Tawaramoto Domain, the Hondo family of the Hitachi Shizuku Domain, the Yamazaki family of the Bitchu Nariwa Domain and the Yamana family of the Tajima Muraoka Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス