架田の英語

1999年（平成11年）11月27日竹田～東寺間の連続立体化により、高架化される。例文帳に追加

November 27, 1999: It was elevated following the consecutive replacement of crossings to those with an overpass or an underpass in the section between Takeda Station and Toji Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

架橋奉行は瀬田城主の山岡景隆で、90日で完成させたという。例文帳に追加

It is said that the magistrate of the bridge construction was the lord of the Seta Castle, Kagetaka YAMAOKA, and he completed the construction only in 90 days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐半田性等に優れた架橋ポリカーボネート樹脂組成物及びフィルムの提供。例文帳に追加

To provide crosslinked polycarbonate resin composition and film, excellent in solder resistance and the like. - 特許庁

プリント基板用などに適した半田耐熱性の優れた照射架橋樹脂シートを得る。例文帳に追加

To obtain an irradiation-crosslinkable resin sheet having excellent solder heat resistance, suitable for a printed wiring board, etc. - 特許庁

しかし、その経歴については不明な点も多く、実在説、架空人物説、吉田流初代・吉田重賢と同一人物とする説などがある。例文帳に追加

There are many uncertainties about him: some says he was a real existing person; some says he is fictitious; some say he is the same person as Shigekata YOSHIDA of the Yoshida school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には、4世紀から6世紀、7世紀頃の複数の大和(ヤマト)の英雄を具現化した架空の人物（津田左右吉説）という見方もある。例文帳に追加

There is a viewpoint that he is, in fact, a fictitious character embodying several heroes in Yamato who lived in the period between the fourth and sixth or seventh centuries (a theory by Sokichi TSUDA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前から見て、蘇我倉山田石川麻呂もしくはその子孫が創作した架空の人物であるとする説もある。例文帳に追加

Also there is a theory that judging from the name, this figure was an imaginary person created by SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro or some of his descendents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墨田区に業平という地名があり、大横川だった場所に架かっている浅草通りの橋が業平橋である。例文帳に追加

There is a place called Narihira in Sumida Ward, and the bridge over Asakusa-dori Street, where the Oyoko-gawa River used to be, is called the Narihira-bashi Bridge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス