歌占の英語

歌舞伎演目の人気投票で常に上位を占める所以である。例文帳に追加

This is the main reason why Kanjincho is always voted one of the most popular kabuki programs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『隅田川(能)』『弱法師』『歌占』『盛久』など能作においても優れていた。例文帳に追加

He was also excellent at writing Noh dramas such as "Sumida-gawa River," "Yoroboshi," "Kasen" and "Morihisa."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも新歌舞伎の演目で、岡本綺堂作の演目が6種を占める。例文帳に追加

All of them are works of Shin Kabuki, and six of them are written by Kido OKAMOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

905年には初の勅撰和歌集である『古今和歌集』が編纂され、和歌が漢詩と対等の位置を占めるようになった。例文帳に追加

In 905, "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), the first Chokusen Wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command), was compiled and waka poetry came to be considered equal to Chinese poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この連歌集の撰出により連歌が和歌から独立し、独自の文化としての地位を占めるようになった。例文帳に追加

Compiling this renga anthology contributed to independence of renga from waka to flourish as an unique field of culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条派と京極派は互いに激しく対立して勅撰和歌集の撰者の地位を争い、二条派は「玉葉和歌集」「風雅和歌集」「新続古今和歌集」以外の勅撰和歌集を独占した。例文帳に追加

The Nijo and Kyogoku schools developed a relationship of vehement mutual antagonism, their respective members frequently squabbling over the prestige of being selected as compiler of the imperial waka anthologies; the Nijo school managed to achieve a near-monopoly with the exceptions of the 'Gyokuyo wakashu' (the Jeweled Leaves Collection), the 'Fuga wakashu' (Collected Elegant Verse), and the 'Shinshoku kokin wakashu' (New Collected Waka from Ancient and Modern Times, Continued).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、後鳥羽院歌壇へ移行し、良経を含む御子左家一派は中核的な位置を占める。例文帳に追加

After that, they moved to the poetry circle of Gotobain and the group of Mikohidari family including Yoshitsune played a central role.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本放送協会(NHK)が｢紅白歌合戦｣のための調査で上位15組を占めた歌手やグループを公表した。例文帳に追加

Japan Broadcasting Corporation (NHK) announced the singers and groups that ranked in the top 15 in a survey for its "Kohaku Utagassen."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave